1
00:00:35,202 --> 00:00:38,205
♪ Ооооо ♪

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
♪ Бебе, което обичам, моето бебе, което обичам ♪

3
00:00:41,500 --> 00:00:45,879
♪ Имам нужда от теб, о, колко имам нужда от теб ♪

4
00:00:45,963 --> 00:00:49,550
♪ Но всичко, което правиш, е да се отнасяш лошо с мен ♪

5
00:00:49,633 --> 00:00:53,011
♪ Разби сърцето ми и ме остави тъжен ♪

6
00:00:53,095 --> 00:00:56,098
♪ Кажи ми какво направих грешно ♪

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,393
♪ За да те накара да стоиш далеч толкова дълго? ♪

8
00:00:59,476 --> 00:01:02,896
♪ Защото бебешка любов, моята бебешка любов ♪

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,731
-♪ Липсваше ми ♪
-♪ Ооо ♪

10
00:01:04,815 --> 00:01:07,484
♪ Miss kissin' ya ♪

11
00:01:07,568 --> 00:01:10,904
-♪ Вместо да се разделим ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

12
00:01:10,988 --> 00:01:13,115
♪ Хайде да започнем да се целуваме и да се сдобряваме ♪

13
00:01:13,198 --> 00:01:14,700
♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

14
00:01:14,783 --> 00:01:17,703
♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

15
00:01:17,786 --> 00:01:21,206
♪ В ръцете ми защо не останеш? ♪

16
00:01:21,290 --> 00:01:24,710
♪ Имам нужда от теб, имам нужда от теб ♪

17
00:01:24,793 --> 00:01:28,839
♪ Бебешка любов, оооо, бебешка любов ♪

18
00:01:42,686 --> 00:01:45,772
♪ Бебе, което обичам, моето бебе, което обичам ♪

19
00:01:45,856 --> 00:01:50,277
♪ Защо трябва да се разделим, любов моя? ♪

20
00:01:50,360 --> 00:01:53,780
-♪ През целия ми живот до ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

21
00:01:53,864 --> 00:01:57,492
-♪ Никога не съм обичал никого освен теб ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

22
00:01:57,576 --> 00:02:00,412
♪ Защо ме правиш така, както правиш? ♪

23
00:02:00,495 --> 00:02:03,498
-♪ Получавам тази нужда ♪
-♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪

24
00:02:04,207 --> 00:02:07,169
-♪ Ооооо ♪
-♪ Имам нужда от теб, имам нужда от теб ♪

25
00:02:07,252 --> 00:02:10,631
♪ Трябва да те прегърна още веднъж, любов моя ♪

26
00:02:10,714 --> 00:02:15,218
♪ Почувствай топлата ти прегръдка, любов моя ♪

27
00:02:15,302 --> 00:02:18,513
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

28
00:02:18,597 --> 00:02:22,476
-♪ Моля те, не ме прави по този начин ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

29
00:02:22,559 --> 00:02:25,479
♪ Не съм щастлив, както бях ♪

30
00:02:25,562 --> 00:02:29,483
♪ Самотата взе най-доброто от мен ♪

31
00:02:29,566 --> 00:02:32,361
♪ Любов моя, бебе мое, което обичам ♪

32
00:02:32,444 --> 00:02:36,782
♪ Имам нужда от теб, о, колко имам нужда от теб ♪

33
00:02:36,865 --> 00:02:40,369
-♪ Защо ме правиш така, както правиш ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

34
00:02:40,452 --> 00:02:44,081
-♪ След като ти бях верен? ♪
-♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

35
00:02:44,164 --> 00:02:47,292
♪ Толкова дълбоко влюбена в теб ♪

36
00:02:47,376 --> 00:02:49,628
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪

37
00:02:49,711 --> 00:02:54,299
♪ Ооо, докато ме боли
Докато ме боли ♪

38
00:02:54,383 --> 00:02:58,512
♪ О, скъпа любов ♪

39
00:02:58,595 --> 00:03:01,264
♪ Не изхвърляйте нашата любов ♪

40
00:03:01,348 --> 00:03:03,809
Ей, проповедник!

41
00:03:14,736 --> 00:03:18,281
Стани и свети, братко проповеднико!
Време е за ставане!

42
00:03:18,365 --> 00:03:21,326
Стани от леглото.

43
00:03:21,410 --> 00:03:23,787
хайде Ставай, ставай!

44
00:03:25,247 --> 00:03:26,748
О, негро!

45
00:03:28,333 --> 00:03:32,504
Стани от леглото, брате проповедниче,
или ще закъснеем за училище.

46
00:03:33,505 --> 00:03:36,383
Петък сутрин е. Училищно време?

47
00:03:36,466 --> 00:03:38,719
- Копаеш ли?
-Да, да, да.

48
00:03:38,802 --> 00:03:41,179
- И така, ставай.
- Добре, човече, добре!

49
00:03:42,347 --> 00:03:44,933
Хайде, човече!

50
00:03:45,726 --> 00:03:50,313
Г-н Мейсън ще ми вземе задника
за липса на час през цялата тази седмица.

51
00:03:50,397 --> 00:03:53,525
Това не е нищо ново.
хайде Обличай се.

52
00:03:55,861 --> 00:03:58,697
Хей, Кочиз, подай ми очилата, човече.

53
00:04:18,008 --> 00:04:20,552
Хей, човече, нищо чудно, че не можеш да задържиш момиче.

54
00:04:22,888 --> 00:04:24,347
Човече, виждаш ли там?

55
00:04:24,431 --> 00:04:26,349
Притеснявам се за
изгонен от училище,

56
00:04:26,433 --> 00:04:28,059
и ти си зает да означаваш.

57
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
съжалявам

58
00:04:30,437 --> 00:04:31,980
Освен това...

59
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
майка ти го харесва.

60
00:04:34,524 --> 00:04:35,692
Джайв!

61
00:04:52,459 --> 00:04:56,505
Кодексът на поведение на Кули
Готов е да помогне на всеки от вас ученици

62
00:04:56,588 --> 00:04:59,883
да изберете правилния път
вътре и извън училище.

63
00:04:59,966 --> 00:05:02,344
Сега всички имате копие
на училищния кодекс,

64
00:05:02,427 --> 00:05:05,055
и бих искал да го прочетете с мен.

65
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
Бихте ли ги споделили с него?
Дадох твърде много на твоя ред.

66
00:05:07,766 --> 00:05:10,352
Путер.
Подай това мастило от там.

67
00:05:10,435 --> 00:05:12,813
Просто го подмини. давай напред

68
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
- Всички ли сте с мен?
-Да!

69
00:05:15,065 --> 00:05:19,861
Всички заедно ще прочетем кода,
кодексът на Cooley High School.

70
00:05:19,945 --> 00:05:24,991
„Учениците на Кули са в съзнание
за развиване на добър характер.

71
00:05:25,075 --> 00:05:26,993
Ние сме добри спортове.

72
00:05:27,077 --> 00:05:30,455
Ние сме добри губещи
както и добри победители.

73
00:05:30,539 --> 00:05:32,999
Имаме уважение към нашето училище

74
00:05:33,083 --> 00:05:37,629
и няма да направи нищо
това ще се отрази на доброто име на Кули.

75
00:05:37,712 --> 00:05:43,760
На социални събития ние спазваме всички правила
и уважавайте отговорните.

76
00:05:43,844 --> 00:05:47,347
Почитаме и уважаваме
нашите родители, учители,

77
00:05:47,430 --> 00:05:51,268
и други, които са отговорни
за наше ръководство.

78
00:05:51,351 --> 00:05:52,936
Ние сме честни“.

79
00:05:53,019 --> 00:05:54,271
Събуди се, събуди се.

80
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
„Ние сме точни и се срещаме
всяко задължение своевременно.

81
00:05:58,108 --> 00:06:01,027
Предаваме домашното
и класна работа навреме."

82
00:06:01,111 --> 00:06:03,238
- Бъди хладнокръвен, човече. Ще се измъкнем от тук.
-С мен ли си?

83
00:06:03,321 --> 00:06:04,322
да

84
00:06:04,406 --> 00:06:07,075
„Учениците на Кули уважават собствеността.

85
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
-Ние не унищожаваме, не повреждаме..."
- Аз ще го взема.

86
00:06:09,828 --> 00:06:14,165
„...или нарушаване на училищните съоръжения
или на територията на училището.

87
00:06:14,249 --> 00:06:17,752
Не влизаме в градския транспорт
незаконно."

88
00:06:19,170 --> 00:06:22,257
„Учениците на Кули са наясно
на личен външен вид.

89
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
Носим чисти, спретнати дрехи.

90
00:06:25,260 --> 00:06:27,846
Поддържаме телата си чисти.

91
00:06:27,929 --> 00:06:30,682
Ние избягваме прекомерната орнаментика."

92
00:06:32,058 --> 00:06:35,145
-♪ Всички кажете да! ♪
-♪ Да! да! ♪

93
00:06:35,228 --> 00:06:37,105
♪ Кажете да! ♪

94
00:06:37,188 --> 00:06:38,440
♪ Да! ♪

95
00:06:38,523 --> 00:06:40,692
-♪ Кажете да! ♪
-♪ Да! ♪

96
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
-♪ Да?
-♪ Да! ♪

97
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
♪ Да, да, да ♪

98
00:06:57,834 --> 00:07:02,589
♪ Само малко така-о-о-оул ♪

99
00:07:02,672 --> 00:07:05,008
♪ Да, да, да, да, да ♪

100
00:07:05,091 --> 00:07:09,220
♪ Пляскайте с ръце
Само малко по-силно ♪

101
00:07:09,304 --> 00:07:12,349
♪ Пляскайте с ръце
Само малко по-силно ♪

102
00:07:59,604 --> 00:08:01,856
♪ Хайде
Довиждане, довиждане ♪

103
00:08:01,940 --> 00:08:03,733
♪ Довиждане, довиждане ♪

104
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
♪ Довиждане, довиждане, довиждане ♪

105
00:08:06,778 --> 00:08:09,447
♪ Ще отида, да
Ще отида, да ♪

106
00:08:09,531 --> 00:08:11,866
Може ли хот дог, моля?

107
00:08:12,826 --> 00:08:14,744
Имам 15 цента някъде.

108
00:08:16,121 --> 00:08:18,123
върви върви тръгвай!

109
00:08:19,541 --> 00:08:22,335
- Може ли малко кетчуп?
-Нямаме кетчуп.

110
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
-Нямаш ли кетчуп?
-Точно така.

111
00:08:25,005 --> 00:08:28,091
- Мога ли да го почерпя, моля?
- Нямам никаква наслада.

112
00:08:28,174 --> 00:08:29,968
- Нямаш ли удоволствие?
- Без наслада.

113
00:08:30,051 --> 00:08:31,636
- Е, какво имаш?
- Имаме горчица.

114
00:08:31,720 --> 00:08:33,096
- Горчица?
-Това е всичко.

115
00:08:33,179 --> 00:08:35,932
Страхотно, голямо заведение като това,
и всичко, което имаш, е горчица?

116
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
-Точно така.
- Не обичам горчица.

117
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
- Обичаш ли горчица?
- Да, обичам горчица.

118
00:08:39,978 --> 00:08:42,230
о да Е, тогава тук.
Яжте хотдога.

119
00:09:01,583 --> 00:09:03,877
♪ Хайде сега
Довиждане, довиждане ♪

120
00:09:03,960 --> 00:09:05,712
♪ Довиждане, довиждане ♪

121
00:09:05,795 --> 00:09:08,506
♪ Довиждане, довиждане, довиждане ♪

122
00:09:08,590 --> 00:09:11,885
♪ Ще отида, да!
Ще отида, да ♪

123
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
- Хей, Уили!
-Какво?

124
00:09:16,139 --> 00:09:18,475
Копай малкото дебело там.
Да, този точно там.

125
00:09:18,558 --> 00:09:20,435
Приличайте на Джони Мей!

126
00:09:20,518 --> 00:09:23,980
Виждам, че си има и ново гадже.

127
00:09:24,064 --> 00:09:27,150
- Копай Бевърли в ъгъла там отзад.
- Хей, хей, хей!

128
00:09:27,233 --> 00:09:30,862
-Да, прилича точно на Бевърли.
-Приличам повече на теб, Путер.

129
00:09:30,945 --> 00:09:32,989
По-скоро като майката на Путър.

130
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
О, по-добре се радвай, че не съм чувствителен.

131
00:09:35,700 --> 00:09:39,120
О, да, да, точно така, човече.
Радваме се, че не сте чувствителни.

132
00:09:39,204 --> 00:09:42,499
„Защото, ако беше чувствителен, нямаше да го направиш
като аз да храня това на баща ти там.

133
00:09:45,085 --> 00:09:46,419
Джайв!

134
00:09:52,509 --> 00:09:55,303
-Дай ми маршмелоу.
-Тихо. Бъдете тихи.

135
00:09:55,386 --> 00:09:58,098
- Хей, маймуно.
-Ето, маймуно.

136
00:09:59,474 --> 00:10:00,975
О, уау, човече!

137
00:10:01,059 --> 00:10:03,645
Хей, човече. Хей, човече, копай.
Той яде точно като бащата на Путер.

138
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
Не бива да храните горилата.
Това е лошо за апетита.

139
00:10:07,524 --> 00:10:10,985
О, млъкни, човече.
Вземи това, голяма, черна, грозна горила.

140
00:10:11,069 --> 00:10:15,323
Хей, човече, какво става с теб?
Не говори така на никоя горила.

141
00:10:15,406 --> 00:10:17,367
-О, млъкни.
-Хей, г-н Горила.

142
00:10:17,450 --> 00:10:19,119
Трябва да простиш на тези хора.

143
00:10:19,202 --> 00:10:21,037
Те не знаят как да действат
пред нито една горила.

144
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
- Негърът е луд, човече.
- Чуваш ли това, човече?

145
00:10:23,123 --> 00:10:25,208
Не го вярвам!
Путер, ти си луд!

146
00:10:25,291 --> 00:10:28,753
Виж, бъди мил с него,
и той ще бъде мил с теб.

147
00:10:28,837 --> 00:10:30,797
Хей, хей, внимавай, човече!

148
00:10:36,177 --> 00:10:38,054
Pooter беше ударен с горила!

149
00:10:40,348 --> 00:10:43,184
По дяволите, човече, наистина воня!

150
00:10:44,102 --> 00:10:47,522
Сега мирише по-добре от всякога!

151
00:10:51,442 --> 00:10:53,653
Не можем да се приберем!
Те ще разберат, че сме съкратили класа.

152
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
Това означава, че трябва да се промъкнем
обратно в училище преди последния час.

153
00:10:56,739 --> 00:10:59,534
-За какво?
-За да можеш да се изчистиш, глупако!

154
00:11:02,704 --> 00:11:05,248
-Добре, хайде.
-Да тръгваме.

155
00:11:05,331 --> 00:11:07,417
Хайде, момче! Ще закъснеем, човече!

156
00:11:15,383 --> 00:11:17,260
хей Бъдете внимателни!

157
00:11:24,350 --> 00:11:27,312
Човече, някой ще разбере.
Трябва да отида някъде и да си взема душ.

158
00:11:27,395 --> 00:11:30,565
Казвам ти, никой няма да разбере
ударен си с горила, човече.

159
00:11:30,648 --> 00:11:31,774
повярвай ми

160
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
Той не е на твоя страна!

161
00:12:02,055 --> 00:12:04,307
Хайде, човече! Ти си на моя страна!

162
00:12:04,390 --> 00:12:07,435
-Йо!
-Той не е на твоя страна!

163
00:12:10,855 --> 00:12:13,775
Хайде, човече! Ти си на моя страна!

164
00:12:13,858 --> 00:12:16,778
Ей, Уили, топката, човече!

165
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
Ще ви покажем на всички пуйки как да го направите.

166
00:12:22,408 --> 00:12:25,536
Swish!

167
00:12:25,620 --> 00:12:28,122
И затова той ще го направи
отидете на Grambling следващата година!

168
00:12:28,206 --> 00:12:30,959
Когато получа тази стипендия.

169
00:12:31,042 --> 00:12:32,961
Хей, всички! Училището вече свърши!

170
00:12:33,044 --> 00:12:35,505
Трябва да стигна до душовете
преди да се заключат за през нощта.

171
00:12:35,588 --> 00:12:38,383
- Хей, хайде, Чиз.
-Хайде, човече, да се разделим, човече.

172
00:12:38,466 --> 00:12:40,468
Уили, хайде, да вървим!
Хайде, Путер!

173
00:12:42,470 --> 00:12:45,265
-Ще се видим по-късно!
- Продължавай да играеш, човече.

174
00:12:45,932 --> 00:12:47,809
Хайде, да ги хванем, Чиз!

175
00:12:52,438 --> 00:12:53,606
Хайде, човече!

176
00:13:09,080 --> 00:13:12,375
Добре, трябва да отида да си взема душ.
Ще ме чакаш ли

177
00:13:12,458 --> 00:13:14,961
Няма ли да ме чакаш, човече?

178
00:13:15,044 --> 00:13:17,755
Да, Путер, ще те чакаме.
Но побързай, човече.

179
00:13:17,839 --> 00:13:19,841
-Добре.
- Ще бъдем долу при Марта, чуваш ли?

180
00:13:29,517 --> 00:13:32,854
♪ О, захарен пай, меден куп ♪

181
00:13:33,646 --> 00:13:36,149
♪ Знаеш, че те обичам ♪

182
00:13:37,775 --> 00:13:39,402
♪ Не мога да се сдържа ♪

183
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
♪ Обичам теб и никой друг ♪

184
00:13:42,530 --> 00:13:45,533
хей Хей, не се приближавай толкова, Фреди!

185
00:13:45,616 --> 00:13:48,286
-♪ Във и извън живота ми ♪
-♪ Във и извън живота ми ♪

186
00:13:48,369 --> 00:13:52,040
-♪ Идваш и си отиваш ♪
-♪ Идваш и си отиваш ♪

187
00:13:52,123 --> 00:13:54,625
♪ Оставяйки само вашата снимка ♪

188
00:13:55,543 --> 00:13:57,962
♪ И съм го целувала хиляди пъти ♪

189
00:13:58,046 --> 00:14:00,757
-Хей, Кочиз! Хей, проповядвай!
-Как си, Дороти?

190
00:14:00,840 --> 00:14:02,050
Дороти!

191
00:14:02,133 --> 00:14:04,761
- Хей, виждал ли си Тайрън?
-Не, не съм го виждал, скъпа.

192
00:14:04,844 --> 00:14:07,096
-Той не беше ли на училище?
- Тайрон не е бил в историята.

193
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
И тъй като всички пропуснахте часа на г-н Мейсън,

194
00:14:08,931 --> 00:14:11,142
той премести междинния срок нагоре
от петък до понеделник.

195
00:14:11,225 --> 00:14:12,727
Ху-ху!

196
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
А вие, глупаци, си мислехте, че имате
седмица за учене.

197
00:14:15,480 --> 00:14:17,774
понеделник? Хей, човече,
това взривява целия ни уикенд.

198
00:14:17,857 --> 00:14:20,610
О, човече, трябва да се връщам
и вземете книгата ми по история.

199
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
- Хей, Уили, вземи и моята.
-Какво ти е на краката?

200
00:14:23,488 --> 00:14:25,198
О, вземи книгата!

201
00:14:25,281 --> 00:14:27,533
Човече, ти си звездата.
Не е нужно да се притеснявате за оценките си.

202
00:14:28,409 --> 00:14:30,912
Вие също не трябва да се притеснявате.
Знаеш, че се проваляш.

203
00:14:30,995 --> 00:14:32,997
Дороти, единственото нещо, което знам...

204
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
че майка ти е кучка.

205
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
О, между другото,
Давам четвърт парти тази вечер.

206
00:14:42,924 --> 00:14:44,133
Разтриване на корема?

207
00:14:44,217 --> 00:14:47,095
Няма да е разтриване на корема.
Ще бъде хубаво четвъртпарти.

208
00:14:47,178 --> 00:14:48,721
Е, трябва да уча.

209
00:14:48,805 --> 00:14:50,723
Е, ако видиш Тайрон, кажи му да дойде.

210
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
Добре.

211
00:14:53,017 --> 00:14:56,187
-Къде отиде Прейч?
- Давам ти едно предположение.

212
00:14:56,270 --> 00:14:58,147
Да, зарове, удар!

213
00:14:58,231 --> 00:14:59,565
да!

214
00:14:59,649 --> 00:15:01,776
-Четири.
-Снимане на стотинката.

215
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
-Стреляйте стотинка.
- Взех ги. Разбрах ги.

216
00:15:03,820 --> 00:15:06,906
♪ Гори в сърцето ми
Разкъсвам всичко ♪

217
00:15:06,989 --> 00:15:10,493
♪ Колкото и да се опитвам
Моята любов не мога да скрия ♪

218
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
-♪ О, захарен пай, меден куп ♪
-♪ Захарен пай, меден куп ♪

219
00:15:13,830 --> 00:15:15,998
♪ Знаеш, че бих те чакал ♪

220
00:15:16,082 --> 00:15:18,084
- Хей, Марта.
-Здравей, Кочиз.

221
00:15:18,167 --> 00:15:20,420
♪ Не мога да се сдържа ♪

222
00:15:20,503 --> 00:15:24,048
-♪ Обичам теб и никой друг ♪
-Хей, Прейч, хайде.

223
00:15:24,132 --> 00:15:26,551
-Хайде човече! да тръгваме!
- Стрелба на зарове.

224
00:15:26,634 --> 00:15:30,221
Марта каза, че ще те изрита оттук
завинаги следващия път, когато те е хванала да залагаш.

225
00:15:31,806 --> 00:15:33,349
Имаш право. идвам

226
00:15:33,433 --> 00:15:34,976
Господа, за мен беше удоволствие.

227
00:15:36,853 --> 00:15:40,815
О, по дяволите, не. Ти и моите пари
не ходи. Ти ме правиш или ме разбиваш.

228
00:15:41,732 --> 00:15:44,277
-Ъ, извинете ме. какво каза
- Дори не говорех на теб.

229
00:15:44,360 --> 00:15:46,112
А, сега, господа, господа.

230
00:15:46,195 --> 00:15:48,948
-Няма нужда да създавате хаос и меле.
- Хм.

231
00:15:49,031 --> 00:15:50,950
- Колко пари ти останаха?
-Петдесет цента.

232
00:15:51,033 --> 00:15:52,243
Петдесет цента?

233
00:15:52,326 --> 00:15:55,872
Човече, не отнема само секунда
да спечелите 50 цента.

234
00:15:58,207 --> 00:15:59,709
Стрелба 50 цента.

235
00:15:59,792 --> 00:16:03,004
- Ъъъ, стреляхме по стотинка.
- Знам това.

236
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
Но сега стреляме с 50 цента.

237
00:16:05,131 --> 00:16:06,716
Избледнял ли съм?

238
00:16:06,799 --> 00:16:08,468
Да, ти избледня.

239
00:16:14,640 --> 00:16:16,684
Горе, зарове!

240
00:16:16,767 --> 00:16:20,605
♪ Спри! В името на любовта ♪

241
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
-♪ Преди да разбиеш сърцето ми ♪
-Къде отиваш?

242
00:16:23,149 --> 00:16:25,359
Бих искал да стигна до тоалетната.

243
00:16:26,527 --> 00:16:29,780
- Нека дамата мине.
- Хей, мамо, иди да се разходиш някъде другаде.

244
00:16:29,864 --> 00:16:32,033
Защо не залагаш някъде другаде?

245
00:16:32,116 --> 00:16:34,160
„Защото ние залагаме тук, мило.

246
00:16:34,243 --> 00:16:36,162
Това е ресторант, а не алея.

247
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
Хей, хей, продължавай да стъпваш, скъпа.

248
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
Искахме да ни се проповядва,
щяхме да отидем на църква.

249
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
Всички трябва да отидете на църква.

250
00:16:43,503 --> 00:16:46,422
♪ Алелуя, алелуя, алелуя! ♪

251
00:16:47,048 --> 00:16:50,259
♪ Алелуя, алелуя, алелуя! ♪

252
00:16:50,343 --> 00:16:52,303
♪ Алелуя, алелуя ♪

253
00:16:57,183 --> 00:17:00,144
Човече, тя не е ли добре?

254
00:17:00,228 --> 00:17:02,480
Не получавате нищо от това
висока жълта кучка.

255
00:17:02,563 --> 00:17:03,856
Уау.

256
00:17:03,940 --> 00:17:07,235
Ако не получа част от това,
Ще се откажа от майка ти.

257
00:17:07,318 --> 00:17:10,279
- Долар казва, че не го правиш.
- Долар? Залагай!

258
00:17:11,989 --> 00:17:13,491
стреляй.

259
00:17:13,574 --> 00:17:17,036
♪ Спри! В името на любовта ♪

260
00:17:17,119 --> 00:17:20,748
♪ Преди да разбиеш сърцето ми ♪

261
00:17:20,831 --> 00:17:22,083
♪ Помислете ♪

262
00:17:22,166 --> 00:17:24,794
Благодаря, човече -

263
00:17:24,877 --> 00:17:27,213
- Добре, Джаксън.
-О, Марта. Сега, Марта -

264
00:17:27,296 --> 00:17:29,590
- Предупредих те!
- Остави това нещо!

265
00:17:29,674 --> 00:17:31,509
-Вън!
-Хайде де! Това е остро!

266
00:17:31,592 --> 00:17:33,761
-Вън!
-Марта, просто се опитвах да помогна...

267
00:17:33,844 --> 00:17:39,100
Вън! Докато преброя до пет,
по-добре да си махнеш лъжливия задник!

268
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
Едно, две, три...

269
00:18:13,551 --> 00:18:15,511
-Ммм. да
-Мм-ммм.

270
00:18:15,595 --> 00:18:17,722
Какво искаш да кажеш, не? какво става с теб

271
00:18:17,805 --> 00:18:18,931
Хайде сега.

272
00:18:19,015 --> 00:18:21,225
Добре, добре, добре, добре, добре.

273
00:18:23,519 --> 00:18:26,439
-Хайде де. какво става с теб
-Мм-ммм.

274
00:18:28,774 --> 00:18:31,110
Хайде бейби.

275
00:18:34,363 --> 00:18:36,115
Ъ-ъ-ъ.

276
00:18:37,366 --> 00:18:39,952
Ъ-ъ-ъ! Проповядвай, недей!

277
00:18:40,703 --> 00:18:44,081
- Хайде, Джони Мей.
-Ъ-ъ-ъ. Ти ще кажеш.

278
00:18:44,165 --> 00:18:47,043
Кълна се, няма да кажа на никого.

279
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
Е, ще го направя, ако тя го направи.

280
00:18:51,547 --> 00:18:52,798
Хайде, Сандра.

281
00:18:52,882 --> 00:18:54,717
Да, хайде, Сандра.

282
00:18:54,800 --> 00:18:56,844
Нищо не ти давам.

283
00:18:58,929 --> 00:19:00,723
Ще се върна веднага, скъпа.

284
00:19:01,557 --> 00:19:03,017
Проповядвай, ела тук.

285
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
ела тук!

286
00:19:12,234 --> 00:19:13,569
Извинете ни, дами.

287
00:19:15,821 --> 00:19:18,115
Като един приятел на друг,
Искам да ти кажа нещо.

288
00:19:18,199 --> 00:19:19,533
-Какво?
- Махни тази мацка от там.

289
00:19:19,617 --> 00:19:21,202
-Защо?
-Тя провали действието ми, човече.

290
00:19:21,285 --> 00:19:24,497
О, винаги мога да се разправя със Сандра.
Тя просто се опитва да ме затрудни.

291
00:19:24,580 --> 00:19:26,624
-Хайде човече.
- Хей, иди на друго място.

292
00:19:26,707 --> 00:19:28,793
Не я искам тук.

293
00:19:31,253 --> 00:19:33,464
- Мисля, че трябва да тръгваме.
-Добре.

294
00:19:35,091 --> 00:19:37,009
Кочиз, готов съм да се прибера.

295
00:19:37,093 --> 00:19:40,763
О, скъпа, виж, чакай малко.
Просто искам да говоря с теб.

296
00:19:40,846 --> 00:19:43,224
Просто си мисля, знаеш ли,
че просто защото -

297
00:19:43,307 --> 00:19:46,185
- Не искам да влизам в това.
- Знаеш какво казвам, скъпа.

298
00:19:46,268 --> 00:19:48,396
Сякаш аз и ти ставаме добре.

299
00:19:48,479 --> 00:19:52,024
Слушай, скъпа. Всичко е наред.

300
00:19:52,108 --> 00:19:54,902
да Ммм Ммм

301
00:19:57,738 --> 00:20:00,991
О, скъпа. хайде

302
00:20:01,075 --> 00:20:02,243
Хайде сега

303
00:20:24,223 --> 00:20:25,891
Хей, човече.

304
00:20:26,642 --> 00:20:30,438
Виж, не искам да разбивам нищо,
но, ъъъ, ще се разделя.

305
00:20:32,565 --> 00:20:36,318
Ще ти кажа какво ще направя.
Ще продължа и ще заведа Сандра у дома.

306
00:20:37,445 --> 00:20:40,281
Не трябва да правиш реч, човече.
Просто върви.

307
00:20:40,364 --> 00:20:41,866
да, добре.

308
00:20:42,783 --> 00:20:44,034
чао

309
00:21:00,384 --> 00:21:02,094
Ела тук, Сандра.

310
00:21:02,178 --> 00:21:03,179
хайде

311
00:21:36,712 --> 00:21:38,631
Хайде, Джими Лий.

312
00:21:38,714 --> 00:21:41,675
Ако можете да си позволите луксозни пръстени
и перли, можете да ми дадете малко пари.

313
00:21:41,759 --> 00:21:44,261
Знаете тези социални проверки
не е достатъчно за живеене.

314
00:21:44,345 --> 00:21:48,015
О, лельо Мелба,
Сега имам нужда от тези дрехи за работа.

315
00:21:48,098 --> 00:21:51,060
Никога не си свършил
един работен ден в живота ви.

316
00:21:51,143 --> 00:21:54,021
О, лельо Мелба, това наистина е студено.

317
00:21:54,104 --> 00:21:57,399
-През повечето време помагам да плащам наема.
-Не си играя с теб...

318
00:21:57,483 --> 00:21:59,068
Мамо, днес не получих ли писмо?

319
00:21:59,151 --> 00:22:02,029
Погледна ли скрина
къде се съхранява пощата?

320
00:22:02,112 --> 00:22:02,947
да

321
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Е, ако не е на скрина,
тогава още не е дошло.

322
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
Сега, Джими Лий,
Не си играя с теб.

323
00:22:08,994 --> 00:22:10,120
А какво да кажем за затвора?

324
00:22:10,204 --> 00:22:12,998
Чичо ти и аз трябваше да те спасим
в 3:00 сутринта.

325
00:22:13,082 --> 00:22:17,670
Слушайте, наистина искам да ви благодаря на всички
за това, че ме измъкна от затвора, разбираш ли?

326
00:22:17,753 --> 00:22:20,464
Ммм! Сега трябва да се разделя, Мелба.
Благодаря много, а?

327
00:22:20,548 --> 00:22:22,383
Добре, Джими Лий.

328
00:22:22,466 --> 00:22:25,636
- Не забравяй какво ти казах.
-О, не се притеснявай.

329
00:22:25,719 --> 00:22:28,931
- Нямаш ли шал?
-Ммм. Страхотна храна, лельо Мелба.

330
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
И не се безпокойте. Ще ти донеса парите
обратно тази вечер. Обещавам, става ли?

331
00:22:31,392 --> 00:22:34,603
Увери се, млади човече.

332
00:22:37,857 --> 00:22:39,316
О, Томи!

333
00:22:40,693 --> 00:22:44,405
какво правиш
Какво правиш тук, а? а?

334
00:22:44,488 --> 00:22:45,865
хайде

335
00:23:04,800 --> 00:23:09,263
♪ Да, времето беше мой учител ♪

336
00:23:10,848 --> 00:23:15,561
♪ Скъпа, и времето беше мой враг, също ♪

337
00:23:16,937 --> 00:23:19,815
ха-ха! О, да!

338
00:23:19,899 --> 00:23:23,360
Стипендия!
Моят човек получи стипендия! Динамит!

339
00:23:23,444 --> 00:23:25,696
Да, това наистина не се вижда, човече.

340
00:23:25,779 --> 00:23:27,823
Хей, човече, това наистина е модерно.

341
00:23:27,907 --> 00:23:30,284
Знаете как е.
Трябва да направя нещо.

342
00:23:30,367 --> 00:23:32,912
Да, един пич трябва да направи нещо.

343
00:23:32,995 --> 00:23:35,414
Човече, защо идваш с виното?
Трябва да изрежеш всички тези неща.

344
00:23:35,497 --> 00:23:38,751
Хей, всички копаете, всички копаете.

345
00:23:38,834 --> 00:23:43,088
Тази година, когато изляза от Cooley,
ще бъде университетът Грамлинг.

346
00:23:47,384 --> 00:23:48,886
Хей, човече, внимавай!

347
00:23:48,969 --> 00:23:51,096
Ще ме накарате да изпусна виното, човече!

348
00:23:51,180 --> 00:23:53,265
Човече, просто си разстроен
защото няма да отидеш никъде.

349
00:23:53,349 --> 00:23:57,144
Веднага след като изляза, тръгвам
като голяма черна птица за Холивуд.

350
00:23:57,227 --> 00:23:59,188
Ще бъда известен писател, човече.

351
00:23:59,271 --> 00:24:02,316
О, негро, задника ти
няма да отида другаде освен в затвора.

352
00:24:02,399 --> 00:24:04,151
откъде знаеш

353
00:24:04,234 --> 00:24:07,196
Какъв човек ще дойде
от нещо подобно,

354
00:24:07,279 --> 00:24:12,242
и изведнъж
той ще бъде ли голям холивудски писател?

355
00:24:12,326 --> 00:24:13,369
Ти си луд!

356
00:24:13,452 --> 00:24:16,497
Да, добре, можете да ме наречете луд
когато се върна с първия си милион.

357
00:24:16,580 --> 00:24:19,750
Мислиш си, че някой ще ти плати
милион долара за тези боклуци, които пишеш?

358
00:24:19,833 --> 00:24:22,920
-Някой чувал ли е поезията на Проповедника?
-Не, не, моля.

359
00:24:23,003 --> 00:24:26,882
„Очите ти са като бистри езера
от вечността, поглъщайки душата ми."

360
00:24:26,966 --> 00:24:30,219
Не, човече, чакай малко. има още.

361
00:24:30,302 --> 00:24:32,262
Вижте това.

362
00:24:32,346 --> 00:24:36,767
Ъъъ, „Течни сънища и видения за теб
махни към моята пулсираща мъжественост."

363
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
Ти го преписа от бележника ми.

364
00:24:43,565 --> 00:24:46,568
Какво правиш, влизаш в бележника ми?

365
00:24:47,987 --> 00:24:50,239
Стой далеч от бележника ми, човече!

366
00:24:50,322 --> 00:24:51,573
Хей, хей!

367
00:24:54,201 --> 00:24:57,329
-Преди, какво ти става, човече?
- Той нямаше работа да влиза в бележника ми.

368
00:24:57,413 --> 00:24:59,999
Защо не го удариш
с пулсиращата ти мъжественост?

369
00:25:00,082 --> 00:25:03,043
Мислите, че е толкова смешно
защото искам да бъда нещо

370
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
освен фабричен работник
или футболист!

371
00:25:05,045 --> 00:25:08,298
Това е, защото сте банда
на глупави негри, които не знаят нищо!

372
00:25:09,091 --> 00:25:11,969
О, той просто се шегува, човече.

373
00:25:12,052 --> 00:25:15,055
- Шегуваш се, човече.
- Махни се от това, човече!

374
00:25:16,181 --> 00:25:17,766
Той няма много повече от това.

375
00:25:25,482 --> 00:25:28,444
Хей, човече, какво знаят?
Човече, те не знаят нищо.

376
00:25:28,527 --> 00:25:31,321
Трябваше да празнуваме, нали?
нали

377
00:25:32,823 --> 00:25:35,701
хайде човече
Да отидем да вземем малко от това вино.

378
00:25:35,784 --> 00:25:37,453
- да
-Хайде де.

379
00:25:40,289 --> 00:25:43,125
-Време за вино, приятели!
-Да бейби!

380
00:25:44,793 --> 00:25:46,420
да, да

381
00:25:50,049 --> 00:25:53,343
-Добри времена.
-Да, да, да.

382
00:25:54,094 --> 00:25:55,345
о

383
00:25:55,429 --> 00:25:58,265
Това е за братята, които не са тук.

384
00:25:59,141 --> 00:26:01,143
Хей, човече! Разливаш нашето вино!

385
00:26:01,226 --> 00:26:03,812
Това е за братята, които не са тук.

386
00:26:03,896 --> 00:26:06,190
Забрави ги, човече.
Те не са тук, те не получават нищо.

387
00:26:06,273 --> 00:26:08,358
Но има много братя
който е мъртъв или в затвора,

388
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
и ние просто трябва да им дадем
малко уважение, разбираш ли?

389
00:26:11,278 --> 00:26:14,198
- Ти налей своето вино, ние ще изпием нашето.
-Уважение!

390
00:26:14,281 --> 00:26:16,408
Детето върви първо.

391
00:26:18,660 --> 00:26:20,412
Добре, хлапе. Добре, добре, добре.

392
00:26:28,003 --> 00:26:29,922
Хей, човече, в колко часа започва партито?

393
00:26:30,005 --> 00:26:32,007
аз не знам
Около 8:00 или нещо такова, каза тя.

394
00:26:32,091 --> 00:26:34,968
По-добре да отидем там, човече.

395
00:26:35,052 --> 00:26:37,805
Да се ​​пуснем във вятъра.

396
00:26:37,888 --> 00:26:41,100
♪ Обаждане по целия свят ♪

397
00:26:41,183 --> 00:26:44,228
♪ Готови ли сте за чисто нов ритъм? ♪

398
00:26:45,354 --> 00:26:48,857
♪ Лятото е тук и моментът е подходящ ♪

399
00:26:48,941 --> 00:26:51,443
♪ За танци на улицата ♪

400
00:26:51,527 --> 00:26:53,737
♪ Те танцуват в Чикаго ♪

401
00:26:53,821 --> 00:26:55,739
♪ Танцувам на улицата ♪

402
00:26:55,823 --> 00:26:58,700
О, мамо, това наистина е студено.
И си мислех, че сме близки.

403
00:26:58,784 --> 00:27:01,620
Тясно ни е, но ако нямаш
без пари, не можете да влезете.

404
00:27:01,703 --> 00:27:03,413
О, човече. хайде човече

405
00:27:03,497 --> 00:27:06,625
Това парти не е нищо в никакъв случай.
Не исках да идвам тук.

406
00:27:09,670 --> 00:27:12,339
-Хей, Кочиз! Какво става, човече?
-Какво става?

407
00:27:12,422 --> 00:27:14,383
Какво прави, Стоун?
Как е партито?

408
00:27:14,466 --> 00:27:16,718
Хей, човече, не знам, човече.
Тази жена не ни пуска да влезем.

409
00:27:16,802 --> 00:27:19,471
-Кой е на вратата?
-Дороти.

410
00:27:19,555 --> 00:27:20,764
-Дороти?
- да

411
00:27:20,848 --> 00:27:23,725
Ще свършим
като дебел плъх във фабрика за сирене.

412
00:27:23,809 --> 00:27:25,894
Да, ще видим.

413
00:27:25,978 --> 00:27:28,814
-Къде отиваш, човече?
- Хей, човече, искаш ли от този парцал?

414
00:27:28,897 --> 00:27:30,732
-О, да!
- Къде отиваш сега, човече?

415
00:27:30,816 --> 00:27:32,734
Човече, ще тръгваме.
Ще ви копаем по-късно.

416
00:27:32,818 --> 00:27:35,028
- Нека убия това.
-Давай. Можете да го имате.

417
00:27:35,112 --> 00:27:37,281
Хей, мамо. какво се случва
как беше

418
00:27:37,364 --> 00:27:39,116
Какво, по дяволите, искаш да кажеш с "Как си?"

419
00:27:39,199 --> 00:27:41,410
- От вчера те търся.
- Не ми давай това.

420
00:27:41,493 --> 00:27:43,245
Имаше номера ми. Дори не би се обадил.

421
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
Майка ми не плати телефонната сметка.

422
00:27:45,080 --> 00:27:47,499
Извадиха телефона, а аз нямах
една стотинка да тича до ъгъла.

423
00:27:47,583 --> 00:27:50,669
- Е, можеше да направиш нещо.
- Направих. Дойдох.

424
00:27:50,752 --> 00:27:52,045
мамка му

425
00:27:52,671 --> 00:27:55,007
Хей, чакай малко.
Нека поговоря с вас за това.

426
00:27:55,090 --> 00:27:56,258
Трябва да гледам вратата.

427
00:27:56,341 --> 00:27:58,051
Хей, Прейч, човече, ела да пазиш вратата.

428
00:27:58,135 --> 00:28:00,470
-Какво?
-Ела пази вратата!

429
00:28:01,930 --> 00:28:03,807
Проповядвайте, гледайте вратата.

430
00:28:06,185 --> 00:28:08,979
Така че не пускайте никого
нямам нищо.

431
00:28:09,062 --> 00:28:10,564
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие!

432
00:28:11,190 --> 00:28:12,232
Да, обзалагам се.

433
00:28:15,152 --> 00:28:18,197
- Накара ме да чакам през целия обяд.
- Опитах се да дойда.

434
00:28:18,280 --> 00:28:20,199
Знаеш, че щях да съм там
ако можех да стигна до там.

435
00:28:20,282 --> 00:28:21,950
-О, да.
-Ммм.

436
00:28:22,034 --> 00:28:25,954
♪ О, няма значение какво носиш ♪

437
00:28:26,038 --> 00:28:29,374
♪ Само докато си там ♪

438
00:28:29,458 --> 00:28:32,336
♪ Така че, хайде, всеки човек ♪

439
00:28:32,419 --> 00:28:34,171
♪ Вземете момиче ♪

440
00:28:34,254 --> 00:28:37,674
♪ Навсякъде по света ♪

441
00:28:37,758 --> 00:28:39,259
♪ Те танцуват ♪

442
00:28:40,427 --> 00:28:42,012
♪ Те танцуват на улицата ♪

443
00:28:42,095 --> 00:28:43,764
♪ Танци на улицата ♪

444
00:28:43,847 --> 00:28:45,349
♪ Доста долу в Ел Ей ♪

445
00:28:45,432 --> 00:28:48,477
О, човече, мислех, че това ще бъде забавно.

446
00:28:48,560 --> 00:28:51,146
Тук не мога да получа нищо освен топлинен обрив.
хайде да вървим

447
00:28:51,230 --> 00:28:54,566
О, бъди спокоен, човече.
Забавлението ще започне след минута.

448
00:28:54,650 --> 00:28:56,777
♪ Танцувахме на улицата ♪

449
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
♪ Танцувам на улицата ♪

450
00:28:58,570 --> 00:29:01,657
♪ Отвъд синия океан, аз и ти ♪

451
00:29:01,740 --> 00:29:04,534
Е, забавлението ми е да се приготвя
да започне веднага.

452
00:29:07,162 --> 00:29:10,207
Хей, Тайрън. Това беше доста готино
как се справи с Дороти.

453
00:29:10,290 --> 00:29:12,834
Да, човече. Рап 13 винаги работи.

454
00:29:12,918 --> 00:29:16,421
Pooter е тук и е готов за джем.

455
00:29:16,505 --> 00:29:18,590
Кочиз! Кочиз!

456
00:29:18,674 --> 00:29:21,802
Хей, какво става, скъпа?
Какво става, скъпа?

457
00:29:23,178 --> 00:29:26,807
Можем да танцуваме по-късно, но не и сега.
Ще говоря с всички вас по-късно.

458
00:29:26,890 --> 00:29:28,558
А, ела тук.

459
00:29:29,351 --> 00:29:30,477
Ау!

460
00:29:31,895 --> 00:29:33,814
Защо остави това да мине?

461
00:29:33,897 --> 00:29:36,066
По-добре направи своя ход
преди Сандра да дойде тук.

462
00:29:36,149 --> 00:29:39,861
Не трябва да се тревожа, човече.
Майка й не я пускаше.

463
00:29:39,945 --> 00:29:41,280
Да, точно така.

464
00:29:53,292 --> 00:29:55,210
Хей, Кочиз.

465
00:29:55,294 --> 00:29:58,171
Джони Мей. как си

466
00:30:06,388 --> 00:30:08,473
здравейте

467
00:30:08,557 --> 00:30:10,559
Сега, не се преобръщайте.

468
00:30:12,102 --> 00:30:13,770
Защо не отидеш някъде?

469
00:30:16,023 --> 00:30:17,065
Вашето място или моето?

470
00:30:17,149 --> 00:30:19,943
Вижте, не разбирате ли
значението на думата "не"?

471
00:30:23,613 --> 00:30:25,324
Опитах се да бъда мил с теб,

472
00:30:25,407 --> 00:30:28,368
но ти се разхождаш
с вдигнат задник на раменете.

473
00:30:28,452 --> 00:30:30,078
Е, нека ти кажа едно нещо.

474
00:30:30,162 --> 00:30:31,830
Сигурно си добре.

475
00:30:34,291 --> 00:30:36,710
♪ Хей, хей, хей ♪

476
00:30:37,419 --> 00:30:40,297
-♪ Не се срамувай ♪
-♪ Не се срамувай ♪

477
00:30:40,380 --> 00:30:42,632
♪ Просто отделете време ♪

478
00:30:42,716 --> 00:30:43,842
тя ме обича

479
00:30:43,925 --> 00:30:46,303
Пак го сбърка, а, тъпак?

480
00:30:47,346 --> 00:30:49,806
Човече, просто не се качих
с правилната лъжа, това е всичко.

481
00:30:51,808 --> 00:30:55,062
-♪ Beechwood 4-5789 ♪
-♪ Beechwood 4-5789 ♪

482
00:30:55,145 --> 00:30:57,689
♪ Можете да ми се обадите и да си уговорим среща ♪

483
00:30:57,773 --> 00:31:00,359
♪ Всяко старо време ♪

484
00:31:00,442 --> 00:31:02,694
♪ И моят номер е Beechwood 4-5789 ♪

485
00:31:02,778 --> 00:31:04,112
Ъ-ъ-ъ!

486
00:31:05,405 --> 00:31:07,366
♪ Можете да ми се обадите и да си уговорим среща ♪

487
00:31:07,449 --> 00:31:09,534
- Имаш ли бавни записи там?
- да

488
00:31:11,495 --> 00:31:13,413
- Това е добро, нали?
-Мм-хмм.

489
00:31:13,497 --> 00:31:15,665
♪ Beechwood 4-56789 ♪

490
00:31:17,626 --> 00:31:19,711
Хей, човече!

491
00:31:19,795 --> 00:31:22,172
Хей, не се забърквайте с този запис!
Имате цяла нощ за грайнд!

492
00:31:22,255 --> 00:31:25,092
Млъкни и загаси светлините.

493
00:31:27,594 --> 00:31:30,055
-Ау!
-Мама ми каза да не гася светлините!

494
00:31:30,138 --> 00:31:32,182
О, Дороти,
познаваш майка си като тъмното!

495
00:31:32,265 --> 00:31:33,975
Ох, скъпа, какво има?

496
00:31:35,685 --> 00:31:37,354
Вие го знаете. Ммм

497
00:31:39,856 --> 00:31:42,150
Хей, благодаря, скъпа.

498
00:31:46,863 --> 00:31:49,950
♪ Ооо ♪

499
00:31:50,033 --> 00:31:51,868
♪ Ла-ла-ла-ла ♪

500
00:31:52,953 --> 00:31:55,705
♪ Сгреших те ♪

501
00:31:55,789 --> 00:31:58,917
здрасти Казвам се Ричард Морис.

502
00:31:59,000 --> 00:32:01,086
Дойдох да говоря с теб.

503
00:32:01,169 --> 00:32:04,589
Докато стана,
Искам да знам името ти,

504
00:32:04,673 --> 00:32:08,301
вашия адрес и телефонен номер.

505
00:32:08,385 --> 00:32:09,553
Име.

506
00:32:09,636 --> 00:32:11,388
Лорета Браун.

507
00:32:11,471 --> 00:32:12,514
Адрес.

508
00:32:13,890 --> 00:32:18,186
♪ О-о-о, скъпа, скъпа ♪

509
00:32:18,270 --> 00:32:20,480
Защо не ми се обадиш в петък?

510
00:32:20,564 --> 00:32:22,732
Гледах как играеш през целия минал сезон,

511
00:32:22,816 --> 00:32:25,694
и вероятно съм най-големият ти фен.

512
00:32:25,777 --> 00:32:29,239
♪ Скъпа, скъпа ♪

513
00:32:29,322 --> 00:32:32,242
♪ Грешки ♪

514
00:32:32,325 --> 00:32:36,621
♪ Знам, че направих няколко ♪

515
00:32:36,705 --> 00:32:40,500
♪ Но аз съм само човек ♪

516
00:32:40,584 --> 00:32:46,006
♪ Вие също сте правили грешки ♪

517
00:32:46,089 --> 00:32:49,384
♪ Плача ♪

518
00:32:49,468 --> 00:32:53,305
♪ О-о-о-о ♪

519
00:32:53,388 --> 00:32:55,348
-♪ Скъпа, скъпа ♪
-Хей, сладко нещо, ти.

520
00:32:55,432 --> 00:32:57,100
Танцува ли ви се?

521
00:32:58,018 --> 00:32:59,019
не?

522
00:32:59,102 --> 00:33:01,062
♪ Ооо ♪

523
00:33:01,146 --> 00:33:05,066
♪ Скъпа, скъпа ♪

524
00:33:05,150 --> 00:33:08,403
Точно съм на ♪

525
00:33:08,487 --> 00:33:10,780
I Краят на моето въже ♪

526
00:33:10,864 --> 00:33:12,574
Путер, би ли
да се махна от пробива?

527
00:33:12,657 --> 00:33:14,868
Майка ми каза да не се облягам
на фронта на пробива

528
00:33:14,951 --> 00:33:16,495
защото тя все още не е платила за това!

529
00:33:16,578 --> 00:33:19,206
♪ Не мога да се откажа от надеждата ♪

530
00:33:19,289 --> 00:33:23,376
♪ Защото се чувствам ♪

531
00:33:23,460 --> 00:33:27,797
♪ Един ден ще те държа близо до ♪

532
00:33:27,881 --> 00:33:31,468
♪ Прошепни, все още те обичам ♪

533
00:33:31,551 --> 00:33:37,057
♪ Докато този ден дойде ♪

534
00:33:37,140 --> 00:33:39,726
♪ Плача ♪

535
00:33:40,810 --> 00:33:44,606
♪ О-о-о-о ♪

536
00:33:44,689 --> 00:33:48,068
♪ Скъпа, скъпа ♪

537
00:33:48,151 --> 00:33:52,531
♪ О-о-о, о-о-о ♪

538
00:33:52,614 --> 00:33:56,117
♪ Скъпа, скъпа ♪

539
00:33:56,201 --> 00:34:00,372
♪ Ох-ох-ох-ох
Ох, ох-ох ♪

540
00:34:00,455 --> 00:34:03,458
♪ Скъпа, скъпа ♪

541
00:34:03,542 --> 00:34:06,836
♪ О-о-о-о-о ♪

542
00:34:06,920 --> 00:34:08,338
♪ Оооо ♪

543
00:34:08,421 --> 00:34:11,466
♪ Скъпа, скъпа ♪

544
00:34:11,550 --> 00:34:16,471
♪ О-о-о-о-о ♪

545
00:34:22,644 --> 00:34:25,272
♪ С нашия I love ♪

546
00:34:25,355 --> 00:34:27,274
Защо не се махнеш от тук?

547
00:34:36,324 --> 00:34:39,619
уау Да, Браунинг.

548
00:34:39,703 --> 00:34:41,830
Да, харесвам сонети от португалски.

549
00:34:41,913 --> 00:34:43,790
„Как да те обичам?
Нека преброя пътищата."

550
00:34:43,873 --> 00:34:46,251
Да, това е динамит.

551
00:34:46,334 --> 00:34:47,627
Харесвате ли поезията?

552
00:34:48,253 --> 00:34:49,796
О, да. това е хубаво

553
00:34:50,547 --> 00:34:52,257
това не го знаех

554
00:34:53,550 --> 00:34:55,677
О, да, момиче.

555
00:34:55,760 --> 00:34:58,263
Но ако наистина харесвате любовна поезия,

556
00:34:58,346 --> 00:35:01,266
трябва да проверите
пич на име Уолтър Бентън.

557
00:35:01,349 --> 00:35:04,269
Сега, той получи това стихотворение, наречено, ъ-ъ-

558
00:35:04,352 --> 00:35:07,439
„Бях ли Пигмалион или Бог,

559
00:35:07,522 --> 00:35:11,901
Бих те направил точно такъв, какъвто си,
във всяко измерение.

560
00:35:11,985 --> 00:35:16,323
От топлата ви коса до интимните пръсти на краката
бихте ли били изцяло по ваш собствен образ.

561
00:35:17,115 --> 00:35:18,950
не бих променил нищо,

562
00:35:19,034 --> 00:35:21,578
добави или отнеми."

563
00:35:24,372 --> 00:35:28,335
Да, това е динамит.
И това стихотворение също ти пасва, знаеш ли?

564
00:35:29,002 --> 00:35:31,630
Наистина ти отива. да

565
00:35:32,172 --> 00:35:34,132
Ще ти дам това,

566
00:35:35,133 --> 00:35:37,344
веднага щом открадна копие.

567
00:35:41,848 --> 00:35:45,393
♪ И нищо не изглежда да е ♪

568
00:35:45,477 --> 00:35:48,146
♪ Върви надясно ♪

569
00:35:48,229 --> 00:35:50,482
Виж, Деймън, не искам да идваш
ако ще създадеш някакви проблеми.

570
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
- Момиче, за какво говориш?
- Не ми давай това!

571
00:35:52,776 --> 00:35:54,694
Винаги прекъсваш купони,
бой и прочие!

572
00:35:54,778 --> 00:35:56,029
Няма да разбиеш този!

573
00:35:56,112 --> 00:35:58,782
Идвам тук, за да си прекарам добре
като всички останали.

574
00:35:58,865 --> 00:36:00,492
Ето, вземи тази четвърт.

575
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
Не си играя с теб, Деймън.

576
00:36:04,704 --> 00:36:10,835
♪ Аз ще ♪

577
00:36:11,753 --> 00:36:15,256
♪ Бъдете точно до вас ♪

578
00:36:15,340 --> 00:36:18,843
♪ Когато имаш нужда от мен ♪

579
00:36:18,927 --> 00:36:20,720
♪ Можете да разчитате ♪

580
00:36:20,804 --> 00:36:23,848
♪ Когато целият свят изглежда несправедлив ♪

581
00:36:23,932 --> 00:36:27,102
♪ И изглежда на никой не му пука ♪

582
00:36:27,185 --> 00:36:30,522
♪ Можете да разчитате ♪

583
00:36:30,605 --> 00:36:32,982
-♪ На мен ♪
- Хей, човече!

584
00:36:33,066 --> 00:36:35,402
Никой да не си слага ръцете
на старата ми дама!

585
00:36:35,485 --> 00:36:36,861
Come on, Damon!
съжалявам! да тръгваме!

586
00:36:36,945 --> 00:36:39,698
По-добре се махни от пътя ми
защото ще го набия в задника!

587
00:36:39,781 --> 00:36:42,450
Хей, виж, човече. I'll apologize.
Но това е дотам.

588
00:36:42,534 --> 00:36:45,453
Тук няма да има бой!
If you wanna fight, just take it outside!

589
00:36:45,537 --> 00:36:47,455
- Хей, охлади се, мамо! Come on, now!
-Стига, задника ми!

590
00:36:47,539 --> 00:36:50,250
Те не се бият в къщата ми!
Всякакви битки, това е последното ми парти!

591
00:36:50,333 --> 00:36:52,252
Ще понесеш това ритане по задника, тъпак!

592
00:36:52,335 --> 00:36:54,879
-Искаш да се биеш, изнеси го навън!
-Чакай малко...

593
00:36:59,300 --> 00:37:02,053
Не се бий с него, Тайрън, моля те!
Не му се карай, моля те!

594
00:37:02,137 --> 00:37:04,264
Махни се от пътя ми!
Никой да не ме удря в челюстта!

595
00:37:04,347 --> 00:37:05,807
Кого буташ?

596
00:37:15,525 --> 00:37:17,444
Там има битка,
и трябва да дойдеш на помощ.

597
00:37:17,527 --> 00:37:19,904
Битка? Е, има ли
друг изход оттук?

598
00:37:19,988 --> 00:37:23,032
-Не, човече. Cochise е в средата му.
-О

599
00:37:26,161 --> 00:37:28,371
-Няма да излизам там.
- Трябва!

600
00:37:28,455 --> 00:37:30,373
Damon started it, and he's going crazy.

601
00:37:30,457 --> 00:37:31,624
мамка му

602
00:37:32,917 --> 00:37:36,421
Uh, look, baby,
I-I'll rap with you later, hear?

603
00:37:36,504 --> 00:37:38,423
-You ready?
- да I'm comin'.

604
00:37:40,383 --> 00:37:43,136
-Kick his ass!
-Престани!

605
00:37:43,219 --> 00:37:45,221
Престани! Престани!

606
00:37:46,347 --> 00:37:49,225
Get him, Chise!

607
00:37:51,519 --> 00:37:52,687
ааа!

608
00:37:57,484 --> 00:38:00,320
Сритай го задника, човече!

609
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
О, не!

610
00:38:04,491 --> 00:38:07,744
My mother's gonna kill me!

611
00:38:10,622 --> 00:38:12,874
Hey, man, you really kicked Damon's ass.
знаеш ли това

612
00:38:12,957 --> 00:38:16,294
What a hell of a time to start
битка, човече. Ти ми взриви рапа.

613
00:38:16,377 --> 00:38:19,756
-Ain't Willie supposed to be coming?
- да He said he'd meet us at the party.

614
00:38:19,839 --> 00:38:21,049
That nigga's always late.

615
00:38:21,132 --> 00:38:23,218
Хей, вече не съм надрусан. You high?

616
00:38:23,301 --> 00:38:26,513
Хей, човече, това бяха лоши неща
Stone and Robert had.

617
00:38:26,596 --> 00:38:30,225
Това бяха нещата на Сам, човече.
Знаеш, че няма да ни го продаде.

618
00:38:31,059 --> 00:38:34,437
Да, но Джими Лий може да го получи. Ммм-хмм.

619
00:38:34,521 --> 00:38:35,855
Well, all right!

620
00:38:35,939 --> 00:38:38,149
-That's all right!
-Yeah!

621
00:38:38,233 --> 00:38:39,734
Хей, момчета!

622
00:38:39,818 --> 00:38:41,861
Well, it's about time!

623
00:38:41,945 --> 00:38:45,532
Хей, човече! What y'all doing?
Защо всички не сте тук и не правите манджа?

624
00:38:45,615 --> 00:38:48,326
-Listen, man.
-Хайде де!

625
00:38:48,409 --> 00:38:51,287
Човече, какво правим?
Ами гърнето?

626
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
Fair city,
На сцената съм със звукозаписна машина.

627
00:38:53,706 --> 00:38:55,458
Идвам при вас на живо от салона на Робърт.
Вижте го!

628
00:38:55,542 --> 00:38:58,002
Пич ще бъде тук от 6:00 до 4:00,
чука на вратата.

629
00:39:06,219 --> 00:39:08,680
да, човече,
Мога да ти взема всички мацки, които искаш.

630
00:39:08,763 --> 00:39:11,307
Шшт! Задръж го натиснат. Охладете го, охладете го.

631
00:39:11,391 --> 00:39:14,269
Слушай, човече, всички тези мацки са живи
на различни места. разбираш ли

632
00:39:14,352 --> 00:39:18,314
Караница е да те влача из целия град.
Значи имам тези техни снимки, разбра ли?

633
00:39:18,398 --> 00:39:20,441
Просто ще проверим
и разберете кой искате.

634
00:39:23,361 --> 00:39:24,821
Ооо, този.

635
00:39:24,904 --> 00:39:27,824
Ела с мен, човече.
Ще й се обадим.

636
00:39:44,424 --> 00:39:46,175
Хей, време ли е сега, скъпа?

637
00:39:46,759 --> 00:39:48,636
Имам тази котка, която иска да се качи.

638
00:39:50,179 --> 00:39:51,222
вярно

639
00:39:54,434 --> 00:39:56,895
да, добре.
Добре, ще пристигнем веднага.

640
00:39:57,979 --> 00:39:59,772
Добре, мой човек, имаш късмет!

641
00:39:59,856 --> 00:40:04,027
О, но първо трябва да спра
и върнете парите на тази котка.

642
00:40:04,110 --> 00:40:05,778
Трябва... Трябва какво?

643
00:40:05,862 --> 00:40:08,031
Тези кучки крадат, човече, нали знаеш.

644
00:40:08,114 --> 00:40:10,992
За да запазя клиентите си в безопасност,
Държа парите им за тях.

645
00:40:11,075 --> 00:40:12,869
-О, да?
-Да, хайде.

646
00:40:17,040 --> 00:40:19,334
Човече, тази мацка е истинска откачалка.

647
00:40:19,417 --> 00:40:21,169
В интерес на истината, тя е толкова добра,

648
00:40:21,252 --> 00:40:23,171
може да не издържиш повече
от 30 секунди.

649
00:40:24,422 --> 00:40:26,215
Но имаме определена политика, човече.

650
00:40:26,299 --> 00:40:28,009
Ако не издържите
не повече от пет минути,

651
00:40:28,092 --> 00:40:29,594
получавате втори опит безплатно.

652
00:40:41,689 --> 00:40:43,691
Путер, къде си мислиш, че отиваш?

653
00:40:44,317 --> 00:40:46,402
Остани тук, човече.
Ти си твърде млад.

654
00:40:48,404 --> 00:40:50,990
Хей, Джони Рей. Виждал ли си приятеля ми?

655
00:40:51,074 --> 00:40:52,325
- Кой, Джими Лий?
- да

656
00:40:52,408 --> 00:40:55,328
Той беше тук преди около 30 секунди,
се обади по телефона и си тръгна.

657
00:40:55,411 --> 00:40:57,538
О, човече. Щеше ли да работи?

658
00:40:57,622 --> 00:40:59,415
Да, той имаше клиент с него.

659
00:41:00,667 --> 00:41:02,210
да, добре. Хайде, всички.

660
00:41:03,044 --> 00:41:06,089
Хей, бебе - Хей! Х-Хей! хей

661
00:41:16,975 --> 00:41:20,728
Да, сега, копай, човече, тази мацка
ще видиш, тя не се вижда.

662
00:41:20,812 --> 00:41:22,355
Искам да кажа, тя е лоша.

663
00:41:22,438 --> 00:41:24,524
Но тя е една от крадците, човече.
знаеш ли

664
00:41:24,607 --> 00:41:27,986
Така че, за да не ви ограбят,
защото не искам нещастни клиенти,

665
00:41:28,069 --> 00:41:31,406
бъдете мъдри да вложите парите си
в този плик тук и го запечатайте,

666
00:41:31,489 --> 00:41:33,908
и аз просто ще го държа за вас
докато свършиш.

667
00:41:33,992 --> 00:41:36,327
-Крадец, а?
- Хей, не мога да я спра, човече.

668
00:41:49,757 --> 00:41:52,802
- Но тя е чиста, нали?
-Да, всичките ми момичета са.

669
00:42:12,822 --> 00:42:16,325
Добре, сега слушай. Отиди там горе
и питаш за Луиз, става ли?

670
00:42:16,409 --> 00:42:19,370
На последния етаж, по целия път
отзад, става ли?

671
00:42:19,454 --> 00:42:22,123
- Почукайте на последната врата отляво.
-Разбрах.

672
00:42:22,206 --> 00:42:24,333
- По целия път отзад.
-Разбрах.

673
00:42:24,417 --> 00:42:27,170
Хей, ще те чакам в колата
докато свършиш.

674
00:42:44,270 --> 00:42:46,898
-♪ Пари ♪
-♪' Това е, което искам ♪

675
00:42:46,981 --> 00:42:50,443
-♪ Много пари ♪
-♪' Това е, което искам ♪

676
00:42:50,526 --> 00:42:54,280
-♪ Много пари ♪
-♪ Това е, което искам ♪

677
00:42:54,781 --> 00:42:57,158
-♪ А-ха ♪
-♪ Това е, което искам ♪

678
00:42:59,410 --> 00:43:01,662
Какво, по дяволите, искаш тук, скъпа?

679
00:43:03,873 --> 00:43:07,126
Аз... аз, ъъъ, гледам...
Луиз тук ли е?

680
00:43:07,210 --> 00:43:09,504
Няма проклета Луиз
живее тук, скъпа!

681
00:43:09,587 --> 00:43:10,630
но аз...

682
00:43:11,339 --> 00:43:12,799
аз, ъъ...

683
00:43:14,425 --> 00:43:15,635
Моите пари.

684
00:43:16,761 --> 00:43:18,137
Прецакан съм!

685
00:43:20,431 --> 00:43:24,602
♪ Да прекарам живота си ♪

686
00:43:24,685 --> 00:43:28,439
♪ С теб-оо-оо ♪

687
00:43:28,523 --> 00:43:30,691
-♪ Не съм добър ♪
-♪ Не съм добър ♪

688
00:43:30,775 --> 00:43:32,777
- За теб ♪
- За теб ♪

689
00:43:32,860 --> 00:43:36,906
♪ Но какво мога да направя? ♪

690
00:43:36,989 --> 00:43:38,783
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪

691
00:43:38,866 --> 00:43:40,701
-♪ Бебе ♪
-♪ Бебе ♪

692
00:43:40,785 --> 00:43:43,746
♪ Толкова много мисля за теб ♪

693
00:43:43,830 --> 00:43:47,458
♪ О-о-о-о
Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох ♪

694
00:43:49,752 --> 00:43:51,671
О, Путър!
Не можеш да пееш без бас!

695
00:43:51,754 --> 00:43:53,631
-Кажи му да започне да пуши!
-Ти тенор!

696
00:43:53,714 --> 00:43:55,883
Тирон, бъди баритон.

697
00:43:55,967 --> 00:43:58,553
Уили, бъди бас,
и, проповядвай, стой настрана от това.

698
00:44:01,139 --> 00:44:04,308
Хей, вие квадратите още ходите?
Вижте малко от този лукс, братя.

699
00:44:04,392 --> 00:44:06,894
Хей, хей, хей!

700
00:44:06,978 --> 00:44:09,272
Хей, човече, откъде имаш всичко това?

701
00:44:09,355 --> 00:44:11,732
-Не се тревожи за това.
- Хей, това е лошо!

702
00:44:11,816 --> 00:44:13,025
- Харесва ти, а?
-Да!

703
00:44:14,193 --> 00:44:16,320
Ооо! Хей, всички, хайде!

704
00:44:16,404 --> 00:44:18,823
-Не аз!
- Хей, бъди спокоен, човече!

705
00:44:18,906 --> 00:44:20,366
какво не е наред уплашен ли си?

706
00:44:20,449 --> 00:44:21,909
уплашен? Хей хайде

707
00:44:21,993 --> 00:44:25,037
Хей, Прийч, знам, че не си джайв, човече.
хайде хайде

708
00:44:26,455 --> 00:44:28,291
Забравете ги пуйките.

709
00:44:32,545 --> 00:44:34,547
Хей всички

710
00:44:34,630 --> 00:44:36,966
- Това е лошо, човече.
- Всичко е наред, нали?

711
00:44:37,049 --> 00:44:39,552
да!

712
00:44:41,262 --> 00:44:45,224
Да, човече. Хей, Стоун,
тази акула наистина язди сладко, човече!

713
00:44:45,308 --> 00:44:48,227
-Сега знам защо всички копаят кадилаци.
- Хей, помогни ми да пазя човека.

714
00:44:49,395 --> 00:44:51,314
Не минавайте през червени светофари сега!

715
00:44:51,397 --> 00:44:53,024
Не се тревожете за това, момчета.

716
00:44:53,107 --> 00:44:56,277
- Хей, човече, да чуем малко звуци.
-Това е модно за мен.

717
00:44:56,360 --> 00:44:58,404
Уау!

718
00:45:00,990 --> 00:45:02,408
♪ Онзи ден ♪

719
00:45:03,409 --> 00:45:04,660
♪ За първи път те видях, ой-ой ♪

720
00:45:04,744 --> 00:45:08,122
Добре, ще живея тук долу
един ден, Джак. Трябва да!

721
00:45:08,206 --> 00:45:10,541
- Хей, може ли малко билка?
-А? билка?

722
00:45:10,625 --> 00:45:13,920
- Мога ли да взема билката?
-Р-Вдигни прозореца, човече.

723
00:45:14,003 --> 00:45:16,756
-Да, добре, човече. Чакай малко.
-Някой има ли огън?

724
00:45:16,839 --> 00:45:19,508
Да, човече, дай ми малко огън,
така че мога да бъда пожарникарят!

725
00:45:19,592 --> 00:45:21,844
Да, това ми напомня -
Това ми напомня за времето, Джак...

726
00:45:21,928 --> 00:45:25,431
Преди карах това Maserati за това
Рич Уайт на Голд Коуст, човече.

727
00:45:25,514 --> 00:45:27,183
-О, започваме.
-Да, той лъже.

728
00:45:27,266 --> 00:45:30,603
Не, копай! Това число правеше 160, Джак!

729
00:45:30,686 --> 00:45:32,230
Човече, ти си лъжлив негър!

730
00:45:32,313 --> 00:45:34,232
Оттогава те познавам
ти беше на осем, човече.

731
00:45:34,315 --> 00:45:38,611
Той дори не е виждал не - никакви "Masedati."

732
00:45:38,694 --> 00:45:41,239
Ти не знаеш всичко за мен!
По-късно за вас!

733
00:45:41,322 --> 00:45:43,824
Преди бях задник, човече.

734
00:45:43,908 --> 00:45:45,076
Може ли малко огън?

735
00:45:45,159 --> 00:45:48,204
Кажи, щом се хвалиш,
искаш ли да караш?

736
00:45:48,287 --> 00:45:50,831
-Какво?
-Искаш ли да караш?

737
00:45:50,915 --> 00:45:52,166
Какво, карам това?

738
00:45:52,250 --> 00:45:54,418
Да, карай това сега.

739
00:45:55,211 --> 00:45:58,923
Да, човече! Нека навия този лош мобил!
Дръпни отгоре.

740
00:45:59,006 --> 00:46:01,259
- Отбий, Стоун.
- Дръпни там горе!

741
00:46:01,342 --> 00:46:02,885
Сега ще умрем, братя.

742
00:46:02,969 --> 00:46:05,680
Отбий, Стоун.
Нека негърът кара.

743
00:46:32,748 --> 00:46:35,501
казах ти -

744
00:46:35,584 --> 00:46:37,586
Каза ти, че не знае какво прави.

745
00:46:38,921 --> 00:46:42,133
Хей, човече, опитваш ли се да ни хванеш?

746
00:46:42,216 --> 00:46:44,844
- Глупак, какво правиш?
- Опитвам се да намеря превключвателя за включване, човече.

747
00:46:44,927 --> 00:46:46,554
Вече е включено!

748
00:46:46,637 --> 00:46:47,638
О, без майтап?

749
00:46:47,722 --> 00:46:49,974
Всичко, което правите, е да натискате газта!

750
00:46:51,976 --> 00:46:54,437
- Първо трябва да включиш скоростта.
-О, уау.

751
00:46:54,520 --> 00:46:55,646
о

752
00:47:00,026 --> 00:47:01,360
Моето лице!

753
00:47:01,444 --> 00:47:04,155
-Предполагам, че "R" означава обратно, а?
-Излезте! Нека карам!

754
00:47:04,238 --> 00:47:06,407
-Не, човече, разбрах, разбрах!
-Не му позволявай да кара! мамка му!

755
00:47:06,490 --> 00:47:08,576
Сега го разбрах, човече! разбрах го!

756
00:47:15,499 --> 00:47:17,918
-О!
-Проповядвай, човече, не можеш да караш!

757
00:47:18,711 --> 00:47:22,465
- Млъкни, човече! Просто млъкни!
-По дяволите! Човече, ще катастрофираме!

758
00:47:25,760 --> 00:47:28,429
Проповядвай, ще ти сритам задника!

759
00:47:28,512 --> 00:47:30,848
Хей, човече, спри.

760
00:47:30,931 --> 00:47:33,476
Не мога да спра, докато не стигнем до знака Стоп!

761
00:47:33,559 --> 00:47:36,062
-Виждам знака Стоп!
-Спри колата!

762
00:47:39,231 --> 00:47:42,610
-Казах ти, че ще се справя с това, човече!
- По дяволите, човече!

763
00:47:42,693 --> 00:47:44,236
-По дяволите.
-Какво?

764
00:47:44,320 --> 00:47:46,322
Хей, човече, ако ни хванат,
всички помните, аз съм просто стопаджия.

765
00:47:46,405 --> 00:47:48,783
Да, човече, но просто бъди хладнокръвен.
Може би ще си помислят, че е на стария ми.

766
00:47:48,866 --> 00:47:50,618
- Махни ръката си от волана.
-Какво?

767
00:47:50,701 --> 00:47:53,954
Не мърдай, продължавай да се усмихваш,
и махни ръката си от проклетото колело!

768
00:47:54,038 --> 00:47:56,207
-Какво имаш предвид, човече?
-Няма да отида в затвора!

769
00:47:56,290 --> 00:47:58,209
- Хей, Стоун!
- Хей, човече!

770
00:47:58,292 --> 00:47:59,835
Да ги вземем.

771
00:48:01,462 --> 00:48:03,464
Човече, махни си крака от моя крак!

772
00:48:06,175 --> 00:48:09,053
- Махни си крака от моя...
- Не знаеш какво, по дяволите, правиш!

773
00:48:09,136 --> 00:48:11,764
Дай ми това, човече!

774
00:48:11,847 --> 00:48:14,975
- Махни си крака от мен!
- Ще ти набия задника!

775
00:48:15,059 --> 00:48:16,394
-О, човече!
-Идвам, човече!

776
00:48:16,477 --> 00:48:18,896
-О, мамка му!
-Сега! Сега!

777
00:48:24,985 --> 00:48:28,114
Спокойно, човече. По-спокойно.

778
00:48:28,197 --> 00:48:31,200
Хайде, отпусни се, човече!

779
00:48:33,202 --> 00:48:34,912
-По дяволите!
-Внимавай!

780
00:48:34,995 --> 00:48:37,123
Хванете ръката си на волана!

781
00:48:37,206 --> 00:48:39,417
-Ами махни ми се от врата!
- Хвани си ръката на волана!

782
00:48:41,085 --> 00:48:43,462
- Още ли са зад нас?
- По дяволите, да!

783
00:48:43,546 --> 00:48:45,923
хайде де! Идват тук! побързайте!

784
00:48:46,006 --> 00:48:47,508
Не можем да се поберем - О, мамка му!

785
00:48:49,760 --> 00:48:52,430
О, шш - Хей, човече!
Къде отиваш, човече?

786
00:48:54,223 --> 00:48:56,684
Тази кола е твърде голяма, за да мине през нея!

787
00:48:58,644 --> 00:49:00,438
О, не! Те идват!

788
00:49:00,521 --> 00:49:03,190
Те върху нас, човече - Ето ги, човече!

789
00:49:05,067 --> 00:49:06,610
Ти го направи, човече!

790
00:49:06,694 --> 00:49:09,905
Не го опитвайте отново! не!
Не, не опитвайте отново!

791
00:49:11,073 --> 00:49:12,950
- Мамка му, човече! Чакай малко!
-О!

792
00:49:16,954 --> 00:49:21,167
Никога не спирайте! Никога не спирайте!

793
00:49:22,334 --> 00:49:25,379
ааа!

794
00:49:25,463 --> 00:49:27,756
те ли са -

795
00:49:27,840 --> 00:49:30,468
- Още ли са зад нас?
- да

796
00:49:30,551 --> 00:49:32,928
Трябва да ги загубим.

797
00:49:38,392 --> 00:49:41,395
Хей, човече, не можем да минем през това!
Тази кола е твърде голяма, за да мине през нея!

798
00:49:41,479 --> 00:49:44,523
- Внимавай, човече! махай се! Внимавай!
-Внимавай! Гледайте го!

799
00:49:57,411 --> 00:49:59,497
Ще ви хванем, умни пънкари!

800
00:50:03,751 --> 00:50:05,461
Да се ​​махаме оттук, човече!

801
00:50:06,170 --> 00:50:08,464
Кажи на този глупак да ни свали
оттук и се движи!

802
00:50:15,930 --> 00:50:20,267
Хей, човече, казах ти
Знаех как да карам. казах ти!

803
00:50:20,351 --> 00:50:23,604
Преди карах това Maserati за това
rich whitey на златния бряг!

804
00:50:23,687 --> 00:50:26,065
О, човече, успях!

805
00:50:26,148 --> 00:50:31,237
И Джак, казвам ти, човече,
Карах толкова бързо, че тези пичове...

806
00:50:31,320 --> 00:50:33,531
тези пичове искаха да ме наемат да се състезавам -

807
00:50:33,614 --> 00:50:35,115
Хей, внимавай, глупако!

808
00:50:37,952 --> 00:50:40,204
-Мамка му!
-О, мамка му!

809
00:50:40,996 --> 00:50:43,082
-Камшичен удар!
-О, камшичен удар!

810
00:50:43,165 --> 00:50:44,667
Да се ​​махаме оттук!

811
00:50:44,750 --> 00:50:47,795
Камшичен удар! Камшичен удар! о!

812
00:50:47,878 --> 00:50:51,757
Камшичен удар!

813
00:50:51,840 --> 00:50:54,176
- Хайде, глупако!
-Камшичен удар!

814
00:50:54,260 --> 00:50:57,388
- Ето я колата.
-Камшичен удар! Камшичен удар!

815
00:51:02,142 --> 00:51:04,645
Камшичен удар! Камшичен удар!

816
00:51:05,396 --> 00:51:06,564
о!

817
00:51:06,647 --> 00:51:08,607
Камшичен удар! Камшичен удар!

818
00:51:08,691 --> 00:51:11,569
Затвори си устата
и легни на земята, глупако!

819
00:51:11,652 --> 00:51:13,529
-Камшичен удар!
-Къде отидоха?

820
00:51:13,612 --> 00:51:16,490
-Камшичен удар!
-Хайде човече! какво е това

821
00:51:16,574 --> 00:51:19,451
О, хайде, човече!

822
00:51:19,535 --> 00:51:21,245
Арестуван си за това, че си грозен!

823
00:51:21,328 --> 00:51:24,665
О, човече, махни се от лицето ми
преди да те нокаутирам!

824
00:51:24,748 --> 00:51:27,209
защо не си тръгнеш
Само значките на Джефри?

825
00:51:27,293 --> 00:51:30,087
- Не изглежда ли истинско?
-Не, не изглежда истинско!

826
00:51:30,170 --> 00:51:32,506
Взех това от върховете на кутията с царевичен флейк!

827
00:51:35,175 --> 00:51:38,137
По дяволите, човече, никога не мога да си спомня
нито едно от тези имена и дати.

828
00:51:38,220 --> 00:51:41,599
Прокламацията за еманципация е от 1776 г.

829
00:51:41,682 --> 00:51:43,475
1862, манекен.

830
00:51:43,559 --> 00:51:45,436
Махни това. Да отидем на кино.

831
00:51:45,519 --> 00:51:47,438
-Да, Чиз, да отидем на кино.
-Кой е?

832
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Джефри е. Кой мислите, че е?

833
00:51:49,064 --> 00:51:51,317
- Какво искаш сега, човече?
- По дяволите, Джефри!

834
00:51:51,400 --> 00:51:52,901
Искам моята баскетболна топка.

835
00:51:52,985 --> 00:51:55,946
Е, вземи го и се махай оттук.
И спри да тичаш напред-назад.

836
00:51:56,030 --> 00:51:58,657
Това е моята стая.
Мога да дойда в стаята си, когато пожелая.

837
00:51:58,741 --> 00:52:01,201
Как предполагахме
да се учиш по този начин?

838
00:52:01,285 --> 00:52:05,247
Казах ти, че трябваше да отидем в къщата ми.
Никога няма никой в ​​къщата ми.

839
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
О, човече!

840
00:52:06,498 --> 00:52:08,500
Спрете да подскачате топката, човече!
махай се оттук!

841
00:52:08,584 --> 00:52:10,294
Човече, на проклетия ти брат
болка в задника.

842
00:52:10,377 --> 00:52:12,379
- И стой навън!
-По дяволите, човече!

843
00:52:12,463 --> 00:52:14,798
Той е по-голям проблем от
всичките ми братя и сестри взети заедно.

844
00:52:14,882 --> 00:52:17,509
Не се тревожи за това.
Той няма да ни безпокои.

845
00:52:19,178 --> 00:52:20,721
Внимавай!

846
00:52:24,350 --> 00:52:26,935
-Колко пари имаш, Прейч?
-Нямам нищо освен 50 цента.

847
00:52:27,019 --> 00:52:28,687
- Не е достатъчно за шоу билет.
- Копая го.

848
00:52:28,771 --> 00:52:31,940
-О, проповядвай, човече, ти винаги...
- Остави го, негро. Казах, че нямам...

849
00:52:32,024 --> 00:52:34,026
Ти, глупав негро!

850
00:52:34,109 --> 00:52:35,778
-Спри, човече!
-Човече, какво има?

851
00:52:35,861 --> 00:52:39,198
Колко хора са получили пари
за такса за шоу? Вдигнете ръцете си.

852
00:52:41,408 --> 00:52:44,119
О, уау, човече.
Имаме достатъчно само за четирима.

853
00:52:44,203 --> 00:52:46,538
Това означава, че един от нас няма да тръгне.

854
00:52:47,831 --> 00:52:51,210
Хей, ако аз не отивам, никой няма да отиде.

855
00:52:52,711 --> 00:52:54,380
да

856
00:52:54,463 --> 00:52:57,758
Хей, Чиз, геният
удари отново, човече. ела тук

857
00:52:57,841 --> 00:52:59,760
Сега, копай, всичко, което трябва да направим е...

858
00:52:59,843 --> 00:53:01,804
Човече, махай се оттук, човече.

859
00:53:01,887 --> 00:53:03,806
Всичко, което трябва да направим, е да слезем...

860
00:53:06,642 --> 00:53:08,602
добре!

861
00:53:18,654 --> 00:53:21,156
-Просто го сложи.
- Трябва да знаем колко ще похарчим.

862
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
-Какво имаш предвид? За вас двамата?
- да

863
00:53:25,411 --> 00:53:26,995
Петнадесет долара на брой.

864
00:53:27,079 --> 00:53:29,456
Петнадесет долара?
Скъпа, това са много пари.

865
00:53:29,540 --> 00:53:33,627
Е, хубавице, Черно, хубаво нещо, ти,
трябва да платиш за това, което получаваш.

866
00:53:37,005 --> 00:53:40,676
ъъ...

867
00:53:44,471 --> 00:53:46,181
давай Дай й парите.

868
00:53:47,057 --> 00:53:48,684
Дай ми парите.

869
00:53:48,767 --> 00:53:50,894
Дай й парите, човече!

870
00:53:53,480 --> 00:53:55,315
Под арест!

871
00:53:55,399 --> 00:53:57,359
Всички не ми приличате на ченгета!

872
00:53:57,443 --> 00:54:00,571
Затова ни наеха, скъпа.
„Защото не приличаме на ченгета.

873
00:54:00,654 --> 00:54:02,573
Добре, до тази стена тук.

874
00:54:02,656 --> 00:54:04,908
Мърди, кучко!
Казах до проклетата стена!

875
00:54:04,992 --> 00:54:06,952
Разперен орел!

876
00:54:07,035 --> 00:54:08,370
Разперен орел! хайде де!

877
00:54:08,454 --> 00:54:10,456
Разперен орел!
Разпространете ги! Разпространете ги!

878
00:54:10,539 --> 00:54:12,750
хей какво правиш

879
00:54:12,833 --> 00:54:14,835
- Е, какво търсиш?
- Обърни се.

880
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
Не го намерих.

881
00:54:16,003 --> 00:54:17,921
Добре, кучки
са задържани за проституция.

882
00:54:18,005 --> 00:54:20,424
- Морис, иди да вземеш полицейска кола.
- Проверено, Джаксън.

883
00:54:20,507 --> 00:54:22,468
Хей, скъпа, това е най-добрият ми ден.

884
00:54:22,551 --> 00:54:25,179
Хей, всички ще ни накарате
губят много пари.

885
00:54:25,262 --> 00:54:27,723
О, скъпа, правиш
сърцето ми кърви за теб.

886
00:54:27,806 --> 00:54:30,684
Виж, човече, ела тук.
Нека говоря с теб, чуваш ли?

887
00:54:30,768 --> 00:54:33,520
Виж, човече, току що излязох
вчера, виждаш ли?

888
00:54:33,604 --> 00:54:34,980
Почини ми, чуваш ли?

889
00:54:35,063 --> 00:54:37,357
Човече, още не съм се гримирал.

890
00:54:37,441 --> 00:54:39,860
О, хайде сега. какво ще кажеш
дай ми почивка

891
00:54:39,943 --> 00:54:42,029
-Ами ъъ...
-Чуваш ли?

892
00:54:42,112 --> 00:54:43,822
Взимаме подкупи.

893
00:54:43,906 --> 00:54:45,866
Негро, колко искаш?

894
00:54:45,949 --> 00:54:47,785
-Какво ще кажете за десет...
- Двайсет долара!

895
00:54:47,868 --> 00:54:50,537
Не, той каза $10!

896
00:54:50,621 --> 00:54:52,790
Десет долара. тук

897
00:54:52,873 --> 00:54:55,125
- Мамка му.
-Чакай малко!

898
00:54:55,209 --> 00:54:58,796
"Самотният рейнджър"?
Момиче, опитват се да ни залепят!

899
00:54:58,879 --> 00:55:00,297
Те не са нищо друго освен деца!

900
00:55:00,380 --> 00:55:03,383
Изнасилване! Изнасилване! Изнасилване!

901
00:55:45,175 --> 00:55:47,302
-Ау! Путер, глупак такъв!
-съжалявам

902
00:55:47,386 --> 00:55:49,096
Съжалявам, Дороти. извинете ме

903
00:55:49,179 --> 00:55:51,765
Стани още веднъж,
Ще ти счупя пръста на левия крак.

904
00:55:53,392 --> 00:55:55,811
извинете ме извинете ме

905
00:55:57,437 --> 00:56:00,440
о! Годзила!

906
00:56:13,745 --> 00:56:15,789
съжалявам съжалявам

907
00:56:23,589 --> 00:56:26,049
бързо! там!

908
00:56:34,099 --> 00:56:35,684
Ето го/

909
00:56:47,237 --> 00:56:50,908
Е, здравейте. Много се радваме да те видим.

910
00:56:50,991 --> 00:56:52,492
Ти удържа на думата си, нали?

911
00:56:52,576 --> 00:56:54,494
Да, ние винаги спазваме обещанията си.

912
00:56:56,622 --> 00:56:58,248
извинете ме

913
00:57:01,960 --> 00:57:03,879
Иди седни някъде другаде.

914
00:57:16,350 --> 00:57:18,185
извинете ме извинете ме

915
00:57:18,268 --> 00:57:20,979
-Ау!
-съжалявам извинете ме съжалявам

916
00:57:21,063 --> 00:57:23,941
извинете ме Мога ли да седна тук?

917
00:57:24,024 --> 00:57:25,275
благодаря

918
00:57:27,402 --> 00:57:30,322
-По дяволите, човече, внимавай!
- Съжалявам, човече. Нещо ме накара да спъна.

919
00:57:30,405 --> 00:57:32,449
Съжалявам, задника ми! Ти стъпи на моя блясък!

920
00:57:32,532 --> 00:57:35,535
- Казах, че съжалявам. Какво друго да кажа?
- Трябва да ти сритам задника!

921
00:57:35,619 --> 00:57:39,373
Ако мислиш, че си толкова голям и лош,
изберете някой с вашия размер!

922
00:57:39,456 --> 00:57:40,832
Ще ти сритам и задника!

923
00:57:40,916 --> 00:57:43,293
-Ти и коя армия?
- Тази армия! Ученици!

924
00:57:48,715 --> 00:57:50,801
Не си казал глупости! Брои!

925
00:57:50,884 --> 00:57:53,053
хей Брои!

926
00:57:53,136 --> 00:57:54,429
аз съм готов!

927
00:57:54,513 --> 00:57:57,683
Хей, човече, всичко е по моя вина. съжалявам

928
00:57:58,725 --> 00:58:02,062
бой! бой!

929
00:58:41,226 --> 00:58:42,436
Хвани го!

930
00:59:03,081 --> 00:59:04,499
бой!

931
00:59:20,599 --> 00:59:22,142
О, мамо, моля те!

932
00:59:22,225 --> 00:59:24,770
сега закъснявам,
и ще говоря с теб за това утре.

933
00:59:24,853 --> 00:59:27,606
Има яхния в хладилника.
Уверете се, че всички вие вечеряте.

934
00:59:27,689 --> 00:59:30,776
И слушай, погрижи се за Дий
и се уверете, че яде.

935
00:59:33,862 --> 00:59:35,864
Чао, Ди.
И вечеряй си и бъди добро момиче.

936
00:59:35,947 --> 00:59:37,032
Чао, мамо.

937
00:59:39,451 --> 00:59:40,744
О, здравей, Лерой.

938
00:59:40,827 --> 00:59:41,995
- Чао, мамо.
-Чао.

939
00:59:43,371 --> 00:59:45,290
- Внимавай, чуваш ли?
- Закъснение за работа. окей

940
00:59:56,551 --> 00:59:58,720
Спрете да хвърляте палтото си върху мен!

941
00:59:58,804 --> 01:00:00,555
— Не хвърляй палтото си върху мен!

942
01:00:01,848 --> 01:00:03,934
Ох! Не ме удряй!

943
01:00:11,483 --> 01:00:13,151
Не трябва да си
ядене на това фъстъчено масло.

944
01:00:13,235 --> 01:00:15,153
Мама каза, че трябва да вземем яхнията.

945
01:00:15,237 --> 01:00:17,697
Момиче, ако не се махнеш от лицето ми...

946
01:00:18,573 --> 01:00:20,117
-За мен е!
- Върни се, върни се.

947
01:00:20,200 --> 01:00:22,119
- За мен е.
- За мен е. Дай ми този телефон!

948
01:00:22,202 --> 01:00:25,288
Момиче, никой няма да ти се обади.
Върни се, върни се! обратно! обратно!

949
01:00:29,209 --> 01:00:30,710
Жилището на Джаксън.

950
01:00:32,671 --> 01:00:34,172
За теб е.

951
01:00:35,799 --> 01:00:38,093
здравей кой е това

952
01:00:38,176 --> 01:00:42,139
О, Черил. Мм-хмм. Мм-хмм.

953
01:00:42,222 --> 01:00:44,307
Мм-хмм. Мм-хмм.

954
01:00:44,391 --> 01:00:47,144
Боби? Ще дойдеш ли в дома си?
Момиче, кога?

955
01:00:48,812 --> 01:00:50,564
Ще дойда веднага. чао

956
01:00:51,773 --> 01:00:54,234
- Отивам до къщата на Черил.
- Вземете я с вас.

957
01:00:54,317 --> 01:00:55,777
о!

958
01:00:55,861 --> 01:00:58,071
Боби ще е там.
Тя ще развали всичко.

959
01:00:58,738 --> 01:01:00,240
не ми пука

960
01:01:00,323 --> 01:01:03,034
Мама каза да се грижиш за нея,
и ако я оставиш, казвам ти.

961
01:01:03,118 --> 01:01:05,412
Можеш да се грижиш за нея.
Ти не правиш нищо.

962
01:01:05,495 --> 01:01:08,123
не ми пука
Все пак ще я вземеш със себе си.

963
01:01:08,206 --> 01:01:10,500
по дяволите! Не може да не се забавляваш.

964
01:01:10,584 --> 01:01:12,252
Ще кажа на мама, че и ти ругаеш.

965
01:01:16,965 --> 01:01:19,801
Проклет да е! Кой си мисли, че е? Бог?

966
01:01:23,263 --> 01:01:25,140
„Бях ли Пигмалион или Бог,

967
01:01:25,223 --> 01:01:28,602
Бих те направил точно такъв, какъвто си
във всички измерения,

968
01:01:28,685 --> 01:01:31,605
от топлата коса до интимните пръсти на краката

969
01:01:31,688 --> 01:01:34,649
което би било изцяло по ваш собствен образ.

970
01:01:34,733 --> 01:01:37,485
Не бих променил нищо, добавил или отнел."

971
01:01:39,905 --> 01:01:41,281
да

972
01:01:41,364 --> 01:01:45,368
♪ Имам слънце ♪

973
01:01:45,452 --> 01:01:48,830
♪ В облачен ден ♪

974
01:01:51,249 --> 01:01:54,669
♪ Когато навън е студено ♪

975
01:01:55,337 --> 01:01:58,256
♪ Имам месец май ♪

976
01:02:00,884 --> 01:02:05,430
♪ Предполагам, че бихте казали ♪

977
01:02:05,513 --> 01:02:09,893
♪ Какво може да ме накара да се чувствам така? ♪

978
01:02:09,976 --> 01:02:12,229
-♪ Моето момиче ♪
-♪ Моето момиче ♪

979
01:02:12,312 --> 01:02:13,480
♪ Моето момиче ♪

980
01:02:13,563 --> 01:02:16,900
♪ Говоря за моето момиче ♪

981
01:02:16,983 --> 01:02:18,443
♪ Моето момиче ♪

982
01:02:18,526 --> 01:02:22,989
♪ Имам толкова много мед ♪

983
01:02:23,073 --> 01:02:25,450
♪ Пчелите ми завиждат ♪

984
01:02:28,245 --> 01:02:30,455
♪ Имам по-сладка песен ♪

985
01:02:31,790 --> 01:02:34,918
♪ От птиците по дърветата ♪

986
01:02:37,087 --> 01:02:42,300
♪ Е, предполагам, че бихте казали ♪

987
01:02:42,384 --> 01:02:46,846
♪ Какво може да ме накара да се чувствам така? ♪

988
01:02:46,930 --> 01:02:49,266
-♪ Моето момиче ♪
-♪ Моето момиче ♪

989
01:02:49,349 --> 01:02:50,392
♪ Моето момиче ♪

990
01:02:50,475 --> 01:02:53,812
♪ Говоря за моето момиче ♪

991
01:02:53,895 --> 01:02:55,105
♪ Моето момиче ♪

992
01:03:01,111 --> 01:03:04,072
Е, ние сме тук.

993
01:03:09,077 --> 01:03:10,954
♪ Хей, хей, хей ♪

994
01:03:13,790 --> 01:03:15,875
♪ Хей, хей, хей ♪

995
01:03:19,546 --> 01:03:21,965
съжалявам добре ли си

996
01:03:22,048 --> 01:03:23,508
съжалявам

997
01:03:23,591 --> 01:03:27,387
♪ Нямам нужда от пари ♪

998
01:03:27,470 --> 01:03:30,598
♪ Състояние или слава ♪

999
01:03:32,434 --> 01:03:35,061
♪ Имам всички богатства, скъпа ♪

1000
01:03:35,145 --> 01:03:38,023
- Може би трябва да ги свалиш.
- да

1001
01:03:38,106 --> 01:03:39,816
♪ Един човек може да претендира ♪

1002
01:03:42,068 --> 01:03:47,282
♪ Е, предполагам, че бихте казали ♪

1003
01:03:47,365 --> 01:03:51,870
♪ Какво може да ме накара да се чувствам така? ♪

1004
01:03:51,953 --> 01:03:54,331
-♪ Моето момиче ♪
-♪ Моето момиче ♪

1005
01:03:54,414 --> 01:03:55,498
♪ Моето момиче ♪

1006
01:03:55,582 --> 01:03:58,918
♪ Говоря за моето момиче ♪

1007
01:03:59,002 --> 01:04:00,628
♪ Моето момиче ♪

1008
01:04:00,712 --> 01:04:02,630
Оу! мамка му!

1009
01:04:02,714 --> 01:04:05,175
♪ Имах слънце в облачен ден ♪

1010
01:04:05,258 --> 01:04:07,677
♪ С моето момиче ♪

1011
01:04:07,761 --> 01:04:10,305
Хей, скъпа.

1012
01:04:10,388 --> 01:04:12,807
-Наранена ли си?
-Наранен?

1013
01:04:12,891 --> 01:04:14,893
Не, всичко е наред!

1014
01:04:45,757 --> 01:04:47,384
Предполагам, че мога да го направя.

1015
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
-Можеш ли да го направиш?
-Мм-хмм.

1016
01:04:50,720 --> 01:04:52,180
-Добре.
-Добре.

1017
01:05:05,068 --> 01:05:06,528
О Господи

1018
01:05:29,217 --> 01:05:30,301
Хм...

1019
01:05:31,386 --> 01:05:32,637
забравих да ти кажа

1020
01:05:34,848 --> 01:05:37,225
Никога не съм правил нещо подобно преди.

1021
01:05:39,644 --> 01:05:41,062
Искаш да кажеш, ти...

1022
01:05:56,327 --> 01:05:57,620
съжалявам

1023
01:07:13,947 --> 01:07:16,115
знаеш какво

1024
01:07:16,199 --> 01:07:17,200
какво?

1025
01:07:18,201 --> 01:07:20,537
-Срам ме е.
-Ах, скъпа.

1026
01:07:22,539 --> 01:07:25,959
Няма нищо за срам
или смутен от.

1027
01:07:27,126 --> 01:07:29,295
Може би щях да се чувствам по-добре с нещо.

1028
01:07:29,379 --> 01:07:32,006
- Можеш ли да ми дадеш бикините ми?
-Ъм...

1029
01:07:32,882 --> 01:07:34,926
- Да ти подаде бикините?
- да

1030
01:07:37,679 --> 01:07:38,888
окей

1031
01:08:06,833 --> 01:08:08,918
Хм, моят сутиен.

1032
01:08:10,420 --> 01:08:12,338
- Искаш си сутиена.
-Мм-хмм.

1033
01:08:25,143 --> 01:08:27,020
Проповядвай, ти си толкова луд.

1034
01:08:36,404 --> 01:08:39,240
О, момче, чакай да кажа на Кочиз, че спечелих.

1035
01:08:39,324 --> 01:08:41,451
Този негър ми дължи един долар, скъпа -

1036
01:08:45,538 --> 01:08:46,998
Залагаш ли?

1037
01:08:47,790 --> 01:08:49,626
Хей, Бренда.

1038
01:08:50,668 --> 01:08:53,004
- Слушай, скъпа...
- Залог?

1039
01:08:53,087 --> 01:08:55,131
Залог?
Аз съм нищо друго освен евтин доларов залог?

1040
01:08:55,214 --> 01:08:57,050
Не, чакай малко. Сега, слушай.

1041
01:08:57,133 --> 01:09:00,011
Всъщност не е така.
Скъпа, остави ме да говоря с теб сега.

1042
01:09:00,094 --> 01:09:02,805
Мислех, че си различен.
Наистина мислех, че го мислиш.

1043
01:09:02,889 --> 01:09:06,225
Имам предвид, скъпа! Знаеш, че го мисля.
Знаеш, че ми пука за теб.

1044
01:09:06,309 --> 01:09:08,978
- Искам да кажа, сега наистина ми пука за теб.
-Не го правиш.

1045
01:09:09,062 --> 01:09:11,689
Само изчакай да си намеря чекмеджетата.
Бренда, не се сърди.

1046
01:09:11,773 --> 01:09:13,399
- Хей, Прейч, видя ли -
-А?

1047
01:09:14,400 --> 01:09:16,778
- Не ти ли казах да не влизаш в стаята ми?
-Ооо!

1048
01:09:16,861 --> 01:09:18,571
- Казвам!
-Ооо!

1049
01:09:18,655 --> 01:09:20,573
-Бренда, почакай! Бренда -
-Ооо!

1050
01:09:20,657 --> 01:09:22,784
Махни се от пътя. Махай се от пътя!

1051
01:09:22,867 --> 01:09:24,410
Бренда, скъпа.

1052
01:09:24,494 --> 01:09:27,205
разказвам. ще кажа Ооо!

1053
01:09:27,288 --> 01:09:30,541
Ооо, ще кажа на мама
имаше голи момичета тук горе.

1054
01:09:30,625 --> 01:09:31,709
хей

1055
01:09:32,752 --> 01:09:33,961
хей

1056
01:09:37,256 --> 01:09:38,966
О, по дяволите.

1057
01:09:40,051 --> 01:09:41,260
О, по дяволите!

1058
01:09:48,685 --> 01:09:50,853
Хей, Прейч, разбираш
история заедно, човече?

1059
01:09:50,937 --> 01:09:53,064
Човече, знаеш, че не вярвам
при неуспешен изпит по история.

1060
01:09:53,147 --> 01:09:55,358
Да, надявам се,
защото смятам да те копирам.

1061
01:09:55,441 --> 01:09:58,236
Да, добре, не копирай точно, човече.
Променете един или двама и ги объркайте.

1062
01:09:58,319 --> 01:09:59,987
Хей, "W" означава, че е грешно, глупако.

1063
01:10:00,071 --> 01:10:02,949
Но това означава ли да го направим грешно,
или вече е грешно?

1064
01:10:07,203 --> 01:10:10,164
Хайде, човече.
Ще те настигна по-късно.

1065
01:10:12,583 --> 01:10:14,252
-Здравейте госпожице.
-Уф!

1066
01:10:17,964 --> 01:10:19,757
Хей, Бренда. Какво става, скъпа?

1067
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Копай, остави ме...

1068
01:10:27,140 --> 01:10:29,642
Знаеш ли, трябва да имам
ти каза или направи нещо

1069
01:10:29,726 --> 01:10:31,894
по време на едно от моите прекъсвания на съзнанието, а?

1070
01:10:31,978 --> 01:10:35,857
да Виждате ли, имам тези магии.
Това е нещо като епилепсия.

1071
01:10:35,940 --> 01:10:37,859
Лекарите казват там
няма лек за това, скъпа.

1072
01:10:37,942 --> 01:10:41,362
Но когато дойда на себе си, казах и направих
всякакви луди неща.

1073
01:10:41,446 --> 01:10:43,114
Сега, копайте, вижте, последното нещо...

1074
01:10:44,741 --> 01:10:47,952
Последното нещо, което си спомням,
бяхме в леглото и си говорехме,

1075
01:10:48,035 --> 01:10:49,328
и ми причерня.

1076
01:10:49,412 --> 01:10:51,956
-Не искам да го чувам.
- Но това е истината, скъпа.

1077
01:10:52,039 --> 01:10:54,584
Винаги се случва,
особено когато съм развълнуван или нещо подобно.

1078
01:10:54,667 --> 01:10:55,752
Знаеш ли, наистина щастлив?

1079
01:10:55,835 --> 01:10:59,172
Адреналинът изтича от главата ми,
и преди да се усетя съм в безсъзнание.

1080
01:11:01,674 --> 01:11:04,927
Скъпа, всичко, което направя след това,
Не нося отговорност за.

1081
01:11:05,011 --> 01:11:06,554
Сега трябва да ми простиш.

1082
01:11:07,346 --> 01:11:08,890
О, бр...

1083
01:11:09,474 --> 01:11:11,476
Бренда, не бъди такава.

1084
01:11:13,728 --> 01:11:15,354
окей

1085
01:11:15,438 --> 01:11:17,356
Добре, прощавам ти.

1086
01:11:31,621 --> 01:11:33,998
Това е за вчера, копеле!

1087
01:11:42,507 --> 01:11:45,676
-За какво става въпрос?
-Сандра, мога да обясня, скъпа.

1088
01:11:45,760 --> 01:11:49,222
Слушай, хм, хм...

1089
01:11:52,725 --> 01:11:55,978
-Деймън наистина го удари в окото. пау!
-О, млъкни с този джайв. не можех...

1090
01:11:56,062 --> 01:11:57,647
Това е, което получавате.

1091
01:11:57,730 --> 01:11:59,774
Момичето не може да има компания
за три месеца.

1092
01:11:59,857 --> 01:12:01,234
- Три месеца?
- Три месеца.

1093
01:12:01,317 --> 01:12:03,069
-Данг!
- Майка ми се нахвърли върху мен.

1094
01:12:03,152 --> 01:12:05,321
-Здравейте, г-н Мейсън.
-Здравейте, г-н Мейсън.

1095
01:12:05,404 --> 01:12:07,198
- Ще се видим, Путер.
- Ще се видим по-късно, алигаторе.

1096
01:12:07,281 --> 01:12:08,574
Путер.

1097
01:12:15,498 --> 01:12:16,582
Следобед, г-н Мейсън.

1098
01:12:16,666 --> 01:12:20,044
Хей, чакай малко. Свалете тези нюанси.

1099
01:12:20,711 --> 01:12:23,130
Това са моите сенки и моето лице.

1100
01:12:23,214 --> 01:12:25,508
Човече, можеш да направиш тази лоша постъпка
на улицата,

1101
01:12:25,591 --> 01:12:27,093
но ти не ме движиш.

1102
01:12:27,176 --> 01:12:31,764
Сега свали тези сенки преди
Отхвърлям те от тези шкафчета в коридора.

1103
01:12:39,021 --> 01:12:41,649
Сложи ги обратно.

1104
01:12:41,732 --> 01:12:44,443
По-добре направи поне "С"
на вашия междинен срок.

1105
01:12:50,491 --> 01:12:52,577
- Следобед, г-н Мейсън.
-Здравей, Сандра.

1106
01:12:52,660 --> 01:12:53,953
Ти, след училище.

1107
01:12:54,036 --> 01:12:56,747
- Ти, след училище.
- Добре, сър.

1108
01:12:57,373 --> 01:12:59,959
Хей, г-н Мейсън, кога ще повдигнете
тази твоя хубава дъщеря

1109
01:13:00,042 --> 01:13:01,669
за да мога да я рапирам малко?

1110
01:13:01,752 --> 01:13:05,172
Веднага щом разбера
където беше миналия петък.

1111
01:13:09,427 --> 01:13:11,762
Сега искам да говоря с теб.

1112
01:13:11,846 --> 01:13:13,931
Къде беше цялата миналата седмица?

1113
01:13:14,015 --> 01:13:16,517
Ох, бях вкъщи болен от грип,
г-н Мас -

1114
01:13:16,601 --> 01:13:20,563
Това е лъжа, защото
Бях у вас два пъти миналата седмица.

1115
01:13:21,606 --> 01:13:23,566
Не бях вкъщи.

1116
01:13:23,649 --> 01:13:25,401
Бях в къщата на леля ми.

1117
01:13:25,484 --> 01:13:27,737
Майка ми ме изпрати в къщата на леля ми
докато тя отива на работа

1118
01:13:27,820 --> 01:13:30,114
„защото тя не ме искаше
да съм вкъщи сам.

1119
01:13:30,197 --> 01:13:32,658
И тогава, вижте, малката ми сестра е...

1120
01:13:46,380 --> 01:13:49,091
Добре, дръж се!

1121
01:13:49,175 --> 01:13:50,801
Добре, сега!

1122
01:13:50,885 --> 01:13:53,137
Класът започва веднага!

1123
01:13:53,220 --> 01:13:55,890
Добре сега. Класът започва точно сега.

1124
01:13:56,682 --> 01:13:59,727
От този момент,

1125
01:13:59,810 --> 01:14:02,521
всички в клас, млъкнете!

1126
01:14:09,528 --> 01:14:14,492
Нека започна, като ви кажа отново
че ако се провалиш на този тест,

1127
01:14:14,575 --> 01:14:16,661
проваляте курса.

1128
01:14:19,413 --> 01:14:21,499
И всеки, хванат в измама

1129
01:14:22,333 --> 01:14:25,920
ще бъде автоматичен отказ
и за двете лица.

1130
01:14:26,003 --> 01:14:28,339
Което ми напомня. проповядвам?

1131
01:14:30,633 --> 01:14:33,010
Качвай се тук.

1132
01:14:33,094 --> 01:14:34,470
Шшт!

1133
01:14:35,429 --> 01:14:38,683
- Това е вашето бюро, г-н Мейсън.
-Днес сте мой почетен гост.

1134
01:14:38,766 --> 01:14:41,394
Шшт!

1135
01:14:43,187 --> 01:14:45,439
Какво мога да направя, човече?

1136
01:14:54,407 --> 01:14:57,952
Добре, сложете всички книги по бюрата си.

1137
01:15:06,961 --> 01:15:10,965
Сега, първата половина на теста
ще отразява Гражданската война.

1138
01:15:11,924 --> 01:15:13,426
Бренда.

1139
01:15:20,891 --> 01:15:22,893
Раздайте ги, моля.

1140
01:15:27,523 --> 01:15:29,233
О, как си, Джордж?

1141
01:15:29,316 --> 01:15:32,028
-Как си, Дейвид?
-Какво правиш тук?

1142
01:15:32,111 --> 01:15:36,073
Имам две заповеди за ареста
на Ричард Морис и Лирой Джаксън.

1143
01:15:37,616 --> 01:15:40,619
-За какво?
-Grand Theft Auto.

1144
01:15:48,169 --> 01:15:50,212
... бутане на всички.

1145
01:15:50,296 --> 01:15:52,882
Добре, да вървим нагоре.
Нека го засилим.

1146
01:15:54,508 --> 01:15:57,470
Обърни се наляво там долу
в коридора, края на -

1147
01:15:57,553 --> 01:15:58,679
хайде

1148
01:16:00,139 --> 01:16:01,307
хайде

1149
01:16:02,641 --> 01:16:04,435
-Дръж го там.
-Може ли да отида до тоалетната?

1150
01:16:04,518 --> 01:16:05,728
Не, влизай.

1151
01:16:07,271 --> 01:16:08,814
Дръж го там.

1152
01:16:08,898 --> 01:16:10,107
Вие.

1153
01:16:14,361 --> 01:16:15,696
Ти, тук.

1154
01:16:16,572 --> 01:16:17,990
Хайде влизай там.

1155
01:16:19,450 --> 01:16:20,868
хайде

1156
01:16:20,951 --> 01:16:23,913
Сега отидете в тази стая. Хайде вътре

1157
01:16:25,206 --> 01:16:26,415
хайде

1158
01:16:28,834 --> 01:16:30,336
Какво направи миналия петък вечер?

1159
01:16:31,712 --> 01:16:33,714
Бях на това парти от западната страна.

1160
01:16:33,798 --> 01:16:37,134
-Кога си тръгнахте от купона?
- Около 1:00ч.

1161
01:16:37,218 --> 01:16:40,930
Хм... хм, напуснахме партито
около 03:00 часа,

1162
01:16:41,013 --> 01:16:42,598
и, ъъ-

1163
01:16:42,681 --> 01:16:45,559
хванахме автобуса на улица Джаксън
и яздихме през целия път.

1164
01:16:45,643 --> 01:16:48,145
Чакай малко. Последния път ти каза
историята, хванахте "L."

1165
01:16:49,230 --> 01:16:50,773
О, да, да.

1166
01:16:50,856 --> 01:16:55,569
Вижте, ъ-ъ-ъ-х-х-хванахме "L"
и след това взехме автобуса.

1167
01:16:55,653 --> 01:16:57,404
Виж, омръзна ми да лъжеш.

1168
01:16:57,488 --> 01:17:00,032
За последните три часа,
ти ми разказа четири различни истории.

1169
01:17:00,116 --> 01:17:02,618
Господине, кълна се в купчина библии,

1170
01:17:02,701 --> 01:17:06,413
Никога не съм бил в крадена кола
някога в живота ми и това е истината.

1171
01:17:06,497 --> 01:17:07,832
Глупости!

1172
01:17:08,415 --> 01:17:11,669
Не, не са глупости.
Познавам тези две деца.

1173
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
Това са добри деца.

1174
01:17:13,629 --> 01:17:16,132
Ричард Морис
току-що спечели стипендия за колеж.

1175
01:17:16,215 --> 01:17:20,177
Сега, не искате той да загуби това
над обикновена радост.

1176
01:17:20,261 --> 01:17:22,179
На тези деца трябва да им бъде даден урок.

1177
01:17:22,263 --> 01:17:24,974
Но е урокът
струва си да съсипят живота им?

1178
01:17:25,057 --> 01:17:28,769
Признавате, че не бяха четни
на място, когато колата е открадната.

1179
01:17:28,853 --> 01:17:30,855
-Нали?
-Да, да.

1180
01:17:32,481 --> 01:17:34,066
добре?

1181
01:17:34,150 --> 01:17:36,443
Добре, ще излязат след час.

1182
01:17:36,527 --> 01:17:38,195
Благодаря, Джордж.

1183
01:17:38,279 --> 01:17:40,281
Ти все още си моят главен човек.

1184
01:17:45,035 --> 01:17:47,079
Ами другите двама?

1185
01:17:47,830 --> 01:17:50,332
Няма начин, скъпа, няма начин.
Рекордът им е много лош.

1186
01:17:50,416 --> 01:17:55,880
О, човече, смени grand theft auto на
просто веселие или нещо подобно, не знам.

1187
01:17:56,797 --> 01:17:58,424
махай се оттук!

1188
01:17:59,550 --> 01:18:01,385
Добре, благодаря, Джордж.

1189
01:18:02,720 --> 01:18:06,098
Е, няма да го забравя. Ще се видим в сряда.

1190
01:18:08,267 --> 01:18:11,687
Казах на пича
че отидохме на парти на западната страна,

1191
01:18:11,770 --> 01:18:14,648
и след това се прибрахме и си тръгнахме в 1:00.

1192
01:18:14,732 --> 01:18:17,610
О, човече, не! Не, човече!

1193
01:18:17,693 --> 01:18:19,862
Казах им, че тръгваме около 4:00 сутринта.

1194
01:18:19,945 --> 01:18:22,156
и че не видяхме Стоун
и Робърт изобщо.

1195
01:18:22,239 --> 01:18:24,825
- Не трябваше да казваш нищо!
-Нищо? Трябваше да кажа нещо!

1196
01:18:24,909 --> 01:18:25,910
Дръж го, дръж го.

1197
01:18:27,244 --> 01:18:28,329
Морис и Джаксън?

1198
01:18:29,371 --> 01:18:31,373
-Какво става?
-Ще се прибереш.

1199
01:18:31,457 --> 01:18:32,958
Хей, хей, ами ние?

1200
01:18:33,709 --> 01:18:35,711
Трябва да си резервиран.
Ще бъдеш съден.

1201
01:18:38,589 --> 01:18:40,591
да вървим Нямам цял ден.

1202
01:18:42,676 --> 01:18:44,762
да тръгваме!

1203
01:18:55,940 --> 01:18:58,192
Предполагам, че не е нужно да ти казвам
който ни каза.

1204
01:18:58,275 --> 01:18:59,485
Мм-хмм.

1205
01:20:15,144 --> 01:20:16,353
по дяволите

1206
01:20:29,616 --> 01:20:32,036
„Мама се обади,
каза, че трябва да работи извънредно.

1207
01:20:32,119 --> 01:20:34,330
Тя ще се прибере късно."

1208
01:20:41,545 --> 01:20:42,546
Здравей, мамо.

1209
01:20:42,629 --> 01:20:46,258
Не ми казвай "Здравей, мамо". Какво правиш
да се возиш в крадени коли?

1210
01:20:46,967 --> 01:20:49,970
Мамо, това не бях аз.
Сбъркали са някого.

1211
01:20:50,054 --> 01:20:51,055
Не ме лъжи!

1212
01:20:51,138 --> 01:20:54,641
Кълна се, мамо! Те направиха грешка.
Беше някой, който приличаше на мен.

1213
01:20:54,725 --> 01:20:56,352
млъкни! Не искам да чувам.

1214
01:20:56,435 --> 01:20:59,605
Какво е това, Дий казва, че си горе
в леглото с голи момичета?

1215
01:20:59,688 --> 01:21:01,398
Ау!

1216
01:21:01,482 --> 01:21:04,193
И сега си отиде
и се арестувахте.

1217
01:21:04,276 --> 01:21:07,863
Знаеш, че имам три работни места,
и трябва да се доверя на някого.

1218
01:21:07,946 --> 01:21:10,783
-Мамо, знаеш, че можеш да ми имаш доверие.
- Качи се горе и вземи този колан.

1219
01:21:10,866 --> 01:21:12,451
Да ми вземеш колана?

1220
01:21:12,534 --> 01:21:14,119
Качи се горе - вземи този колан!

1221
01:21:14,203 --> 01:21:15,954
О, мамо.

1222
01:21:19,625 --> 01:21:22,169
уморен съм Повече няма да го правя.

1223
01:21:22,252 --> 01:21:23,504
уморен съм

1224
01:21:45,943 --> 01:21:48,862
Мамо, мислех си,
може би трябва да си тръгна.

1225
01:21:48,946 --> 01:21:51,281
Искам да кажа, вече съм почти на 18 години и...

1226
01:22:31,613 --> 01:22:33,282
Swish!

1227
01:22:33,365 --> 01:22:35,742
Така се изразяваш
през обръч, младши.

1228
01:22:35,826 --> 01:22:37,703
Имам Cochise на моя страна, човече.

1229
01:22:37,786 --> 01:22:40,164
Не играя с тъпаци
които крещят на приятелите си.

1230
01:22:40,247 --> 01:22:41,540
за какво говориш

1231
01:22:41,623 --> 01:22:43,750
Те се обърнаха срещу Стоун и Робърт
да излезе от затвора.

1232
01:22:43,834 --> 01:22:45,294
Хей, човече, това е лъжа!

1233
01:22:45,377 --> 01:22:48,589
Човече, ако не си казал, как си излязъл
а Стоун и Робърт не са?

1234
01:22:48,672 --> 01:22:51,008
- Не знам, човече!
- да

1235
01:22:51,091 --> 01:22:52,593
Човече, не сме казали нищо.

1236
01:22:52,676 --> 01:22:55,471
-Някой трябва да ви срита задника.
-Не се безпокой.

1237
01:22:55,554 --> 01:22:59,808
Stone and Robert gonna do just that
when they get out of jail, chump.

1238
01:23:00,601 --> 01:23:03,228
Човече, по-добре носи
your bald-headed ass on out of here.

1239
01:23:06,482 --> 01:23:08,484
Давай, човече. Махай се оттам.

1240
01:23:15,532 --> 01:23:18,952
Cochise, have you seen Preach?

1241
01:23:19,036 --> 01:23:20,996
No, not since the gym, Mr. Mason.

1242
01:23:21,079 --> 01:23:23,373
ти не знаеш
why he didn't come to class?

1243
01:23:23,457 --> 01:23:24,666
Разбира се, недей.

1244
01:23:58,867 --> 01:24:03,247
Хей, човече
if you ain't got to pee, let me.

1245
01:24:03,330 --> 01:24:04,540
по дяволите

1246
01:24:08,335 --> 01:24:10,671
Охладете го. Г-н Мейсън.
Скрийте заровете. Скрийте заровете.

1247
01:24:16,552 --> 01:24:19,680
You boys better get out of here.
Class is getting ready to start.

1248
01:24:19,763 --> 01:24:23,016
И оставете заровете и картите.

1249
01:24:41,118 --> 01:24:43,453
Какво ти се случи днес?

1250
01:24:50,586 --> 01:24:53,463
Не те разбирам, Джаксън.

1251
01:24:53,547 --> 01:24:56,800
Четете поетични книги
и исторически книги за забавление,

1252
01:24:56,883 --> 01:24:59,344
и правиш най-лошите оценки
в две състояния.

1253
01:24:59,428 --> 01:25:03,640
Дори не се опита да се поправиш
междинния срок, който пропуснахте.

1254
01:25:03,724 --> 01:25:05,434
Не искаш ли да се дипломираш?

1255
01:25:05,517 --> 01:25:06,852
Няма голямо значение.

1256
01:25:06,935 --> 01:25:09,187
О, човече.

1257
01:25:09,980 --> 01:25:12,983
От десет години, човече, бях
бутане на децата в това училище

1258
01:25:13,066 --> 01:25:14,985
просто така, че когато кандидатстват за работа,

1259
01:25:15,068 --> 01:25:17,946
те могат да напишат "завършил гимназия"
на тяхната кандидатура за работа.

1260
01:25:18,030 --> 01:25:20,574
Ето защо, когато намеря
човек, който има потенциал,

1261
01:25:20,657 --> 01:25:23,285
Мразя да го гледам как продължава да бърка.

1262
01:25:24,745 --> 01:25:27,998
Son, what is it you want, huh?

1263
01:25:28,081 --> 01:25:30,876
With your brains, you can have it.

1264
01:25:30,959 --> 01:25:34,546
каквото и да е, човече,
знанието ще го получи вместо вас.

1265
01:25:34,630 --> 01:25:36,173
Не искаш ли нещо?

1266
01:25:39,384 --> 01:25:41,386
Искам да живея вечно.

1267
01:25:52,856 --> 01:25:56,068
- Свършихте ли, г-н Мейсън?
-Да, човече, приключих.

1268
01:25:56,151 --> 01:25:59,154
И следващия път, когато си в беда,
не разчитай на мен,

1269
01:25:59,237 --> 01:26:02,115
затвор или нещо друго.

1270
01:26:03,784 --> 01:26:06,119
- Ти ни измъкна.
- да Кой друг?

1271
01:26:06,203 --> 01:26:08,038
Г-н Мейсън, благодаря ви.

1272
01:26:08,121 --> 01:26:09,247
Благодаря ви, чухте ли?

1273
01:26:09,331 --> 01:26:11,583
-Какво ти става?
- О, никога няма да разбереш.

1274
01:26:11,667 --> 01:26:13,377
Трябва да намеря Кочиз.

1275
01:26:16,922 --> 01:26:20,050
Да, тези неща са толкова добри,
скъпа, коленете ти слаби.

1276
01:26:20,133 --> 01:26:22,594
-Няма да намеря по-добри неща.
-Хей, Джими Лий!

1277
01:26:22,678 --> 01:26:24,262
Хей, човече. Хей всички какво става

1278
01:26:24,346 --> 01:26:27,182
-Хей, човече, виждал ли си Кочиз?
-О, да. Той е при мен, човече.

1279
01:26:27,265 --> 01:26:30,352
Взе някаква мацка там горе
преди няколко часа, за да сляза.

1280
01:26:30,435 --> 01:26:32,854
Мислиш ли, че той все още е там?
„Защото трябва да говоря с него.

1281
01:26:32,938 --> 01:26:35,399
Да, той вероятно...
Защо не дойдеш там с мен?

1282
01:26:35,482 --> 01:26:36,900
- Все пак трябва да се прибирам.
-Добре.

1283
01:26:36,983 --> 01:26:40,237
- Хей, слушайте, момчета, по-късно. Следващо пътуване.
- Ще се видим.

1284
01:26:40,320 --> 01:26:42,197
Хей, човече, копай.

1285
01:26:42,280 --> 01:26:45,283
Чис каза ли ти
за тази беда, в която попаднахме?

1286
01:26:46,326 --> 01:26:47,911
Само минутка!

1287
01:26:47,994 --> 01:26:50,122
Хайде, човече! Побързай там!

1288
01:26:50,205 --> 01:26:53,458
- Човече, няма за къде да бързаш!
- Нямам цял ден!

1289
01:26:54,209 --> 01:26:57,629
Хей, хей, Чиз, копай, човече, копай.
Знаеш кой беше -

1290
01:27:08,348 --> 01:27:10,350
- Чакай малко, човече.
-Кучи син.

1291
01:27:10,934 --> 01:27:13,437
Хей, хей, човече, какво става тук долу?

1292
01:27:14,688 --> 01:27:16,690
Ходеше с нея, човече.

1293
01:27:18,525 --> 01:27:21,194
О, човече, искаш да ми кажеш
ядосан ли си за някаква кучка?

1294
01:27:21,278 --> 01:27:23,196
-Talk to me, man.
-I ain't got nothin' to say to you.

1295
01:27:23,280 --> 01:27:24,322
Моля те!

1296
01:27:24,406 --> 01:27:27,409
Man, let him go.
Let him do what he want to do, jive.

1297
01:27:57,230 --> 01:27:58,607
♪ Lum-de-lum-de-li ♪

1298
01:27:58,690 --> 01:28:01,151
♪ Lum-de-lum-de-li ♪

1299
01:28:01,234 --> 01:28:03,236
♪ Lum-de-lum-de-li ♪

1300
01:28:03,737 --> 01:28:05,655
♪ Lum-de-lum-de-li ♪

1301
01:28:05,739 --> 01:28:06,865
♪ Oh ♪

1302
01:28:08,450 --> 01:28:10,285
♪ All right ♪

1303
01:28:10,368 --> 01:28:12,162
♪ Yeah ♪

1304
01:28:15,999 --> 01:28:18,543
♪ Well, this cat named Mickey
Came from out of town, yeah ♪

1305
01:28:18,627 --> 01:28:19,628
хей

1306
01:28:22,297 --> 01:28:23,757
Can I talk to you?

1307
01:28:23,840 --> 01:28:25,717
окей

1308
01:28:32,224 --> 01:28:35,185
Look, I know you got
no reason to believe me.

1309
01:28:35,268 --> 01:28:38,271
I mean, why should you?
That's my fault. знам това

1310
01:28:40,106 --> 01:28:41,483
But I'm sorry.

1311
01:28:44,277 --> 01:28:45,570
Forgive me?

1312
01:28:48,698 --> 01:28:52,494
Вижте, в началото беше така.

1313
01:28:52,577 --> 01:28:55,038
Искам да кажа, може би съм бил...

1314
01:28:55,121 --> 01:28:58,375
-Хей, Стоун, Робърт! какво става
- Хей, човече.

1315
01:28:59,209 --> 01:29:02,379
- Хей, копай. Кога излязохте?
-О, току-що излязохме тази сутрин.

1316
01:29:02,462 --> 01:29:05,090
- Нашият проповедник ни освободи под гаранция.
-Мм-хмм.

1317
01:29:09,344 --> 01:29:11,930
-Какво не е наред?
-А? Е, току що се сетих за нещо.

1318
01:29:12,013 --> 01:29:14,933
Имам някаква работа
Трябва да се погрижа веднага.

1319
01:29:15,016 --> 01:29:16,685
-Веднага?
- да И така, искам да говоря с теб.

1320
01:29:16,768 --> 01:29:19,813
-Чекай ме на станция "L", 15 минути.
-На "L." петнадесет?

1321
01:29:19,896 --> 01:29:21,356
- да В "L."
-сигурен ли си

1322
01:29:21,439 --> 01:29:24,150
Аз съм положителен. Давай сега.
побързайте Ще дойда веднага.

1323
01:29:24,234 --> 01:29:25,861
-Добре.
-Давай.

1324
01:29:32,033 --> 01:29:33,201
Хей, проповядвай!

1325
01:29:35,453 --> 01:29:37,539
Хей, Прейч, какво става, човече?

1326
01:29:37,622 --> 01:29:41,167
Хей, Деймън. Как си, човече?
Всичко готино?

1327
01:29:41,251 --> 01:29:45,964
Хей, Стоун! Хей, Робърт!
Какво става, човече?

1328
01:29:47,591 --> 01:29:49,801
о!

1329
01:29:49,885 --> 01:29:52,679
О, копай.
Сега знам какво си мислиш, човече.

1330
01:29:52,762 --> 01:29:55,974
Но копайте - г-н Мейсън ни измъкна, човече.

1331
01:29:56,057 --> 01:29:57,434
Глупости.

1332
01:29:57,517 --> 01:30:01,229
Ъ-ъ, човече. Вижте.
Нека проверим всичко, човече. добре ли

1333
01:30:01,313 --> 01:30:03,523
Ние го проверяваме, откриваме
какво наистина падна. Копаеш ли?

1334
01:30:03,607 --> 01:30:06,359
- И ние можем да го вземем оттам, нали?
-Ще ти счупя ушите.

1335
01:30:06,443 --> 01:30:09,529
Хей, хей, Кочиз, кажи им, човече!
Кажи им, Чиз!

1336
01:30:10,363 --> 01:30:11,323
Хей, Chise!

1337
01:30:11,406 --> 01:30:13,033
♪ Лум-де-лум-де-ли ♪

1338
01:30:13,116 --> 01:30:15,201
-♪ Направи маймуната ♪
-♪ Направи маймуната ♪

1339
01:30:15,285 --> 01:30:17,412
-♪ Маймуната на Мики ♪
-♪ Маймуната на Мики ♪

1340
01:30:17,495 --> 01:30:20,248
-♪ О, направи маймуната ♪
-♪ Направи маймуната ♪

1341
01:30:20,332 --> 01:30:22,751
-♪ Маймуната на Мики ♪
-♪ Маймуната на Мики ♪

1342
01:30:32,135 --> 01:30:33,637
О! махай се оттук!

1343
01:30:33,720 --> 01:30:36,139
- Какво мислиш, че се опитвам да направя?
-Ще излезеш ли?

1344
01:30:36,222 --> 01:30:37,682
Излез тук! Сега!

1345
01:30:37,766 --> 01:30:39,851
О, забрави те, нещастник!

1346
01:30:39,935 --> 01:30:41,811
- Махай се оттук!
- Момиче, ти луда ли си?

1347
01:30:41,895 --> 01:30:45,440
-Ще се измъкнеш ли от тук?
-Какво се опитваш да направиш, да намериш нов дом?

1348
01:30:45,523 --> 01:30:47,359
- Хвърли това нещо!
-Тогава се махай от тук!

1349
01:30:47,442 --> 01:30:48,735
добре! Опитвам се да отида!

1350
01:30:48,818 --> 01:30:50,737
-Излезте!
- Остави това. Сега, спокойно d-

1351
01:30:50,820 --> 01:30:52,614
-Излезте!
- Успокой се, бе!

1352
01:30:52,697 --> 01:30:54,908
Опитвам се да намеря изход.

1353
01:30:54,991 --> 01:30:58,244
Страхотно! Целият свят ще бъде тук,
и за всичко си виновен ти!

1354
01:31:00,080 --> 01:31:02,540
-Изнасилване! Изнасилване!
-Изнасилване? млъкни!

1355
01:31:07,587 --> 01:31:10,382
-Бихте ли си тръгнали, моля?
-По-късно за вас, пички!

1356
01:31:10,465 --> 01:31:13,468
-Ау! махай се!
-Мама ти също е мацка!

1357
01:31:13,551 --> 01:31:15,845
- Остави това нещо!
- Искаш ли да използвам това върху теб?

1358
01:31:15,929 --> 01:31:17,973
- Добре, мамо, добре.
- Добре тогава, да вървим.

1359
01:31:18,056 --> 01:31:21,226
Добре, ще тръгваме. Той трябва да излезе
някой път и добре го чакай.

1360
01:31:21,309 --> 01:31:23,186
Да, но не тук. да вървим

1361
01:31:23,269 --> 01:31:25,605
- Махай се оттук!
- Остави това! Престани!

1362
01:31:25,689 --> 01:31:28,942
какво правиш махай се оттук!

1363
01:31:29,025 --> 01:31:30,860
-Излезте!
- Влизайте, нещастници!

1364
01:31:30,944 --> 01:31:32,862
- Имам нещо за задника ти!
-Не! недейте!

1365
01:31:32,946 --> 01:31:35,073
-Влизай!
-Не! недейте! недейте!

1366
01:31:35,156 --> 01:31:37,409
-Чакай малко. Чакай малко. Спрете.
- Махай се -

1367
01:31:42,789 --> 01:31:44,249
Мисли, че ги няма.

1368
01:31:47,711 --> 01:31:49,421
Няма ги.

1369
01:31:49,504 --> 01:31:52,465
-Ами добре. Сега можете да се измъкнете от тук.
-Добре.

1370
01:31:52,549 --> 01:31:55,552
Чакай малко. Още не отваряй тази врата.
Не искам никой да ме вижда така.

1371
01:31:55,635 --> 01:31:57,345
- Обърни се.
-О, Исусе Христе.

1372
01:31:57,429 --> 01:31:59,764
Не искам никой да ме вижда
изглеждайки така. Обърни се!

1373
01:31:59,848 --> 01:32:02,142
Никой ли не те гледа.
Опитвам се да се махна от тук.

1374
01:32:02,225 --> 01:32:03,810
Просто се обърнете и не гледайте!

1375
01:32:03,893 --> 01:32:07,105
-Добре. Няма да гледам.
- Ами обърни се тогава!

1376
01:32:07,188 --> 01:32:08,732
окей Обръщам се.

1377
01:32:09,524 --> 01:32:11,443
-Ооо, хубаво. Много хубаво.
-О!

1378
01:32:15,280 --> 01:32:16,448
Марта.

1379
01:32:17,407 --> 01:32:19,075
Отворете ми страничната врата, моля.

1380
01:32:21,911 --> 01:32:23,496
Марта, моля те?

1381
01:32:36,760 --> 01:32:38,428
Хей, Бренда! Бренда!

1382
01:32:40,722 --> 01:32:43,892
-Хей, гледал ли си Preach?
- да Той трябваше да се срещне с мен тук.

1383
01:32:43,975 --> 01:32:46,144
Последният път, когато го видях,
той беше при Марта.

1384
01:32:46,227 --> 01:32:49,856
Стоун и Робърт току-що бяха влезли.
Държеше се като луд.

1385
01:32:49,939 --> 01:32:53,651
-Преди колко време беше това?
- Преди около 20 минути.

1386
01:32:53,735 --> 01:32:54,903
да, добре. по-късно.

1387
01:33:21,096 --> 01:33:22,889
Не е ли това - Да вървим, човече!

1388
01:33:31,648 --> 01:33:32,690
Хвани го!

1389
01:34:38,131 --> 01:34:39,674
Побързай, скъпа. побързайте

1390
01:34:39,757 --> 01:34:42,177
Хайде, момиче.

1391
01:34:44,888 --> 01:34:47,682
О, между другото,
Кочиз те търсеше.

1392
01:34:47,765 --> 01:34:49,684
По-късно за Cochise.

1393
01:34:49,767 --> 01:34:51,728
Защото съм влюбен.

1394
01:34:56,733 --> 01:34:59,485
Но той изглеждаше малко разстроен
когато му казах, че си при Марта.

1395
01:34:59,569 --> 01:35:01,863
разстроен. Да, обзалагам се.

1396
01:35:01,946 --> 01:35:03,198
-Какво каза?
- Нищо.

1397
01:35:03,281 --> 01:35:06,451
Казах му на Стоун и Робърт
тъкмо беше влязъл и избяга.

1398
01:35:06,534 --> 01:35:08,203
-Стоун и Робърт?
- да

1399
01:35:08,286 --> 01:35:10,330
- И той тръгна да ме търси?
-Ъ-ъъъ.

1400
01:35:10,413 --> 01:35:12,415
О, уау.

1401
01:35:12,498 --> 01:35:15,376
Хей, виж, скъпа, трябва да сляза
на тази следваща спирка, чуваш ли?

1402
01:35:15,460 --> 01:35:17,962
Не се ядосвай, Бренда,
но сега не мога да обясня.

1403
01:35:18,046 --> 01:35:20,173
Трябва да сляза.
Ще ти се обадя по-късно тази вечер.

1404
01:35:20,256 --> 01:35:22,008
Ще ти се обадя по-късно тази вечер.

1405
01:35:27,096 --> 01:35:29,724
Хей, всички - всички, беше -

1406
01:35:29,807 --> 01:35:31,601
Хайде, всички, момчета -

1407
01:35:31,684 --> 01:35:33,770
Хей, човече, не бяхме ние, човече!

1408
01:35:33,853 --> 01:35:37,482
Убий го! да!

1409
01:35:37,565 --> 01:35:39,776
- Хвани го!
- Хей, човече -

1410
01:35:39,859 --> 01:35:41,069
Хвани го!

1411
01:35:41,152 --> 01:35:43,780
Да, човече! Хвани го!

1412
01:35:46,366 --> 01:35:47,617
по дяволите да!

1413
01:35:47,700 --> 01:35:50,662
Обзалагам се, че няма да кажеш нищо друго.

1414
01:35:59,754 --> 01:36:00,755
ставай

1415
01:36:00,838 --> 01:36:02,340
Ставай, тъпако.

1416
01:36:06,302 --> 01:36:07,303
ставай

1417
01:36:41,254 --> 01:36:42,547
- Хей, човече.
-Какво става?

1418
01:36:42,630 --> 01:36:45,133
- Виждал ли си Чиз?
-Да, той просто тръгна към метрото.

1419
01:36:45,216 --> 01:36:46,926
-Стоун и Робърт бяха ли с него?
-Не.

1420
01:36:47,010 --> 01:36:49,178
-Какво става, човече?
-Ще ти кажа по-късно.

1421
01:37:08,197 --> 01:37:11,117
о! о!

1422
01:37:11,200 --> 01:37:13,036
Хей...

1423
01:37:13,953 --> 01:37:15,747
Хей, Чиз, добре ли си, човече?

1424
01:37:16,706 --> 01:37:19,917
помощ! Помогнете ми, някой! Помощ моля!

1425
01:37:20,001 --> 01:37:21,836
о!

1426
01:37:26,924 --> 01:37:28,843
помощ!

1427
01:38:23,523 --> 01:38:26,609
♪ Как да ♪

1428
01:38:27,276 --> 01:38:30,655
♪ Кажи сбогом ♪

1429
01:38:30,738 --> 01:38:35,410
♪ Към това, което имахме? ♪

1430
01:38:37,412 --> 01:38:40,331
♪ Добрите времена ♪

1431
01:38:40,415 --> 01:38:43,626
♪ Това ни зарадва ♪

1432
01:38:43,709 --> 01:38:47,839
♪ Превъзмогнете лошото ♪

1433
01:38:49,715 --> 01:38:53,010
♪ Мислех, че ще получим ♪

1434
01:38:53,094 --> 01:38:56,597
♪ Да виждаш завинаги ♪

1435
01:38:56,681 --> 01:39:03,271
♪ Но завинаги отлетя ♪

1436
01:39:03,354 --> 01:39:06,315
♪ Толкова е трудно ♪

1437
01:39:06,399 --> 01:39:09,569
♪ Да кажа сбогом ♪

1438
01:39:09,652 --> 01:39:15,616
♪ До вчера ♪

1439
01:39:16,367 --> 01:39:21,873
♪ До вчера ♪

1440
01:39:23,458 --> 01:39:26,627
♪ Не знам ♪

1441
01:39:26,711 --> 01:39:29,589
♪ Къде е този път ♪

1442
01:39:29,672 --> 01:39:33,134
♪ Ще доведе до ♪

1443
01:39:36,762 --> 01:39:39,640
♪ Всичко, което знам ♪

1444
01:39:39,724 --> 01:39:42,685
♪ Това е мястото, където бяхме ♪

1445
01:39:43,186 --> 01:39:47,982
♪ И през какво сме преминали ♪

1446
01:39:50,109 --> 01:39:53,321
♪ Ако ме разбра ♪

1447
01:39:53,404 --> 01:39:55,990
♪ До утре ♪

1448
01:39:57,283 --> 01:40:03,456
♪ Надявам се, че си струва цялата болка ♪

1449
01:40:03,539 --> 01:40:06,334
♪ Толкова е трудно ♪

1450
01:40:06,417 --> 01:40:08,336
♪ Да кажа сбогом ♪

1451
01:40:09,712 --> 01:40:15,134
♪ До вчера ♪

1452
01:40:16,385 --> 01:40:21,516
♪ До вчера ♪

1453
01:40:23,476 --> 01:40:27,146
♪ И ще взема със себе си ♪

1454
01:40:27,230 --> 01:40:30,608
♪ Спомените ♪

1455
01:40:30,691 --> 01:40:33,986
♪ Да бъда моето слънце ♪

1456
01:40:34,070 --> 01:40:40,326
♪ След дъжда ♪

1457
01:40:40,409 --> 01:40:43,246
♪ Толкова е трудно ♪

1458
01:40:44,038 --> 01:40:45,873
♪ Да кажа сбогом ♪

1459
01:40:46,916 --> 01:40:53,881
♪ До вчера ♪

1460
01:40:56,425 --> 01:40:59,136
♪ До вчера ♪

1461
01:41:08,062 --> 01:41:10,147
За пичовете, които не са тук. а?

1462
01:41:16,320 --> 01:41:17,446
човек...

1463
01:41:20,241 --> 01:41:24,954
Знаеш ли, понякога ще бъда
ходене по улицата или седене наоколо,

1464
01:41:25,037 --> 01:41:28,833
и поглеждам нагоре и очаквам да те видя
идва зад ъгъла

1465
01:41:29,834 --> 01:41:31,752
или да чуя гласа ти
викайки името ми или нещо подобно.

1466
01:41:31,836 --> 01:41:34,380
Почти те очаквам
да отиде в Холивуд с мен.

1467
01:41:34,463 --> 01:41:36,674
Ами знам.

1468
01:41:38,175 --> 01:41:39,635
Хей, не се притеснявай, човече, ще се справя.

1469
01:41:39,719 --> 01:41:42,346
Мога да лъжа и да крада твърде добре
да не оцелее.

1470
01:41:50,229 --> 01:41:53,316
Путер и момчетата,
те ще се оправят, човече.

1471
01:41:53,399 --> 01:41:54,817
Те ще успеят.

1472
01:41:54,900 --> 01:41:57,695
Да, седяхме наоколо
другата вечер. Напушихме се!

1473
01:41:57,778 --> 01:42:00,865
човек!

1474
01:42:01,949 --> 01:42:04,327
И аз им казах, човече, казах,
„Вижте, Chise не би искал всички вас

1475
01:42:04,410 --> 01:42:06,829
просто седя и губя време,
знаеш ли?"

1476
01:42:09,582 --> 01:42:11,083
Те ще успеят.

1477
01:42:12,627 --> 01:42:14,337
Те ще успеят.

1478
01:42:16,464 --> 01:42:18,591
Човече, имам толкова много да ти казвам.

1479
01:42:22,428 --> 01:42:24,180
Написах стихотворение за теб.

1480
01:42:25,640 --> 01:42:29,644
Негро, знам, че не обичаш поезията,
но все пак ще ти го прочета.

1481
01:42:33,147 --> 01:42:36,233
Никога не съм чел поезията си за никого,
дори и майка ми.

1482
01:42:37,109 --> 01:42:38,778
Не вижда нищо по дяволите.

1483
01:42:45,826 --> 01:42:47,119
Ето го.

1484
01:42:50,373 --> 01:42:53,167
„Бяхме приятели преди много време,

1485
01:42:54,377 --> 01:42:56,962
смях, рапирам,

1486
01:42:57,046 --> 01:42:58,881
преследване на момичета,

1487
01:42:58,964 --> 01:43:02,593
не се подчиняват на никакви закони, освен този на грижата.

1488
01:43:03,636 --> 01:43:06,889
Баскетболни дни и високи нощи.

1489
01:43:06,972 --> 01:43:08,516
Няма утре.

1490
01:43:09,642 --> 01:43:12,103
Не мога да си спомня вчера,

1491
01:43:13,646 --> 01:43:15,356
живеем за днес."

1492
01:43:23,280 --> 01:43:25,324
О, човече, не се римува.

1493
01:43:35,418 --> 01:43:36,794
Чисе...

1494
01:43:40,214 --> 01:43:42,258
можеше да си най-великият, човече.

1495
01:43:43,801 --> 01:43:45,344
Можеше да бъдеш.

1496
01:43:50,307 --> 01:43:51,976
Swish!

1497
01:44:00,401 --> 01:44:01,777
трябва да тръгвам

1498
01:44:37,229 --> 01:44:40,983
♪ Сега, ако чувстваш, че не можеш да продължиш ♪

1499
01:44:41,066 --> 01:44:44,028
-♪ Не мога да продължа ♪
-♪ Защото цялата ти надежда си отиде ♪

1500
01:44:44,111 --> 01:44:45,654
♪ Цялата ти надежда си отиде ♪

1501
01:44:45,738 --> 01:44:49,283
♪ И животът ти е изпълнен
С много объркване ♪

1502
01:44:49,366 --> 01:44:52,203
♪ Докато щастието не е само илюзия ♪

1503
01:44:52,286 --> 01:44:53,579
♪ Щастието е само илюзия ♪

1504
01:44:53,662 --> 01:44:57,208
♪ И вашия свят наоколо
Руши се ♪

1505
01:44:57,291 --> 01:44:59,585
♪ Скъпа, протегни ръка ♪

1506
01:44:59,668 --> 01:45:02,046
♪ Хайде, момиче, протегни ръка за мен ♪

1507
01:45:02,129 --> 01:45:03,297
♪ Протегнете ръка

1508
01:45:03,380 --> 01:45:05,299
♪ Потърсете ме ♪

1509
01:45:08,052 --> 01:45:11,889
ха! ♪ Ще бъда там ♪

1510
01:45:11,972 --> 01:45:15,643
♪ С любов, която ще те приюти ♪

1511
01:45:16,602 --> 01:45:20,064
♪ Ще бъда там ♪

1512
01:45:20,147 --> 01:45:23,818
♪ С любов, която ще ви преведе през ♪

1513
01:45:25,694 --> 01:45:27,363
♪ Когато се чувстваш изгубен ♪

1514
01:45:27,446 --> 01:45:29,323
♪ И на път да се откажа ♪

1515
01:45:30,074 --> 01:45:31,242
♪ Дайте най-доброто от себе си ♪

1516
01:45:31,325 --> 01:45:32,701
♪ Просто не е достатъчно добър ♪

1517
01:45:32,785 --> 01:45:34,245
♪ Просто не е достатъчно добър ♪

1518
01:45:34,328 --> 01:45:37,498
♪ И чувстваш, че светът е охладнял ♪

1519
01:45:38,290 --> 01:45:39,792
♪ И ти се унасяш ♪

1520
01:45:39,875 --> 01:45:42,044
♪ Всичко сами

1521
01:45:42,127 --> 01:45:45,881
♪ И имаш нужда от ръка, за да държиш ♪

1522
01:45:45,965 --> 01:45:48,300
♪ Скъпа, протегни ръка ♪

1523
01:45:48,384 --> 01:45:50,886
♪ Хайде, момиче, протегни ръка за мен ♪

1524
01:45:50,970 --> 01:45:54,640
-♪ Протегнете ръка ♪
-♪ Потърсете ме ♪

1525
01:45:56,559 --> 01:46:00,813
ха! ♪ Ще бъда там

1526
01:46:00,896 --> 01:46:04,775
♪ Да те обичам и утешавам ♪

1527
01:46:04,859 --> 01:46:08,904
♪ И аз ще бъда там ♪

1528
01:46:08,988 --> 01:46:12,616
♪ Да те ценя и да се грижа за теб ♪

1529
01:46:15,369 --> 01:46:19,081
♪ Ще бъда там ♪

1530
01:46:19,164 --> 01:46:23,335
♪ Винаги да те прекарвам ♪

1531
01:46:23,419 --> 01:46:27,131
♪ Ще бъда там

1532
01:46:27,214 --> 01:46:30,885
♪ Да те обичам и утешавам ♪

1533
01:46:30,968 --> 01:46:34,305
♪ Мога да разбера начина, по който свеждаш главата си ♪

1534
01:46:34,388 --> 01:46:35,723
♪ Увисни глава ♪

1535
01:46:35,806 --> 01:46:38,893
♪ Ти си без любов
И сега се страхуваш ♪

1536
01:46:38,976 --> 01:46:42,646
♪ И през сълзите си се оглеждаш ♪

1537
01:46:42,730 --> 01:46:46,317
♪ Но няма спокойствие
Да бъде намерен ♪

1538
01:46:46,400 --> 01:46:49,111
♪ Знам какво си мислиш
Вече си сам ♪

1539
01:46:49,194 --> 01:46:50,446
♪ Без собствена любов ♪

1540
01:46:50,529 --> 01:46:53,157
- ♪ Но, скъпи ♪
- ♪ Протегнете ръка ♪

1541
01:46:53,240 --> 01:46:55,701
♪ Хайде, момиче, протегни ръка за мен ♪

1542
01:46:55,784 --> 01:46:59,413
-♪ Протегнете ръка ♪
-♪ Протегнете ръка ♪

1543
01:47:00,414 --> 01:47:01,874
♪ Просто погледни през рамо ♪

1544
01:47:01,957 --> 01:47:05,628
♪ Ще бъда там ♪

1545
01:47:05,711 --> 01:47:09,632
♪ Да ти дам цялата любов, от която се нуждаеш ♪

1546
01:47:09,715 --> 01:47:13,719
♪ И аз ще бъда там ♪

1547
01:47:13,802 --> 01:47:17,473
♪ Винаги можеш да разчиташ на мен ♪

1548
01:47:18,182 --> 01:47:20,809
♪ Ще бъда там ♪

1549
01:47:20,893 --> 01:47:22,144
♪ Не се притеснявай ♪


